Übersetzung für 'schauen' von Deutsch nach Griechisch

schauen

κοιτάζω {verb}

βλέπω {verb}

---

Schauen {n}

ungeprüft το να κοιτάς [το κοίταγμα] [το να χαζεύεις, το χαζευτήρι]

• Einander in die Augen schauen zu können, war eines der Ziele dieser Konferenzen.
• Kurz vorm Abspann sieht man den Geist des toten Albert in die Schlucht schauen.
• Heute nutzen viele Konsumenten Kochrezepte aus dem Internet oder schauen Anleitungsfilme auf YouTube.
• 1. In helles Licht zu schauen – zum Beispiel in direktes oder gespiegeltes Sonnenlicht – schmerzt.
• Sei gegrüßt, in Christus schauen wir den Menschenfreund als Herrn.

• Täglich schauen über 40'000 Zuschauer TeleBielingue.
• Wahrzeichen des RGA ist der "Tüpitter" für den Anspruch den Mächtigen auf die Finger zu schauen und die Themen in die Öffentlichkeit zu schauen.
• Er hat den Slogan „Écouter, Voir, Oser“ (hören, schauen, wagen).
• Nachdem die Imperialen das Haus der Wookiees eingenommen haben, schauen sie sich Unterhaltungssendungen an.
• Die Lust am Schauen im Kino wird nach Mulvey durch den Kontrast der Dunkelheit im Zuschauerraum und die Helligkeit auf der Leinwand verstärkt.

• 1200 tauschte "Herwicus de Scouwen" fünf Hufen in Wester-Schauen mit dem Kloster Walkenried, auf dieser Grundlage und weiteren Erwerbungen wurde Schauen zu einer Grangie, einem klösterlichen Wirtschaftshof.
• Es ist auch möglich mittels MPlayer-Plugin Videos zu schauen (ähnlich Winamp 3).
• In der folgenden Tabelle ist die regelmässige Konjugation anhand des Verbs «lüegu» (schauen) veranschaulicht.
• 4. die (eigene) Natur schauen und Buddha werden.
• Eigigus beide Schwestern kamen, um nach ihr zu schauen. Sie sahen den Baum und ihre Schwester nahe der Spitze.

• Eine Skulptur von Peter Lenk am "Schulpädche" mit mehreren Figuren, die in den Himmel schauen.
• Die drei schauen zusammen "Die Nacht der lebenden Toten".
• Die Moderatoren schauen sich gemeinsam neue Trailer an (eigene Kurzsendung).
• Es sei ihm darum gegangen, wie die Menschen mit ihren Verletzungen umgegangen sind und sie einander vergeben, in die Augen schauen konnten.
• “ für „schauen, anstarren“ und die lateinische Futur-Endung „-bo“ enthalten (in Analogie zu [...] „ich werde sehen“ oder [...] „ich werde mich waschen“), bedeutet also wörtlich etwa „ich werde (hinaus-)schauen“.