Übersetzung für 'scheinen' von Deutsch nach Griechisch

scheinen [den Anschein geben]

φαίνομαι {verb} [δίνω την εντύπωση]

• Populationen der Art scheinen aus noch unbekannten Gründen stark an bestimmte Standorte gebunden zu sein und können in weiten Teilen von Lebensräumen, die für sie günstig zu sein scheinen, fehlen.
• Die Brutzeiten variieren stark, sie scheinen in einem gewissen Zusammenhang mit dem Auftreten von Regenfällen zu stehen.
• Die "Epinephelus"-Arten scheinen protogyne Hermaphroditen zu sein.
• geschlossenem Munde Töne hören lassen und so scheinen (oder um zu scheinen), als redeten sie aus dem Bauche.“ Diese Kunst nannte man damals Ventriloquia, Ventrilalia, Engastrimantia oder Engastrimythismus.
• Größere Migrationen scheinen ebenfalls nicht unüblich.

• Auch Savants scheinen eine höhere Vernetzung lokaler Regionen aufzuweisen (Hughes 2010).
• Reduziert auf Linien und Flächen scheinen seine Zeichnungen sich beständig wandelnden Kraftfeldern zu entsprechen.
• Der Cushag mag wie die Sonne scheinen.
• Einige ORC scheinen in kosmologisch fernen Galaxien zu liegen, während andere keinen Bezug zu einem anderen astronomischen Objekt zu haben scheinen.
• Die Beziehungen zu ihrer 20 Jahre älteren Halbschwester Frances (oder Fanny) scheinen gut gewesen zu sein und die beiden Halbschwestern scheinen sich ein Zimmer im Haus ihres Vaters in Chelsea geteilt zu haben.

• Die Tafeln scheinen zu diesem Zeitpunkt noch nicht gespalten worden zu sein.
• Die Lokomotiven scheinen sich bewährt zu haben.
• Andere Schillerspinnen scheinen in Form der Bates’schen Mimikry Ameisen zu imitieren, um von Prädatoren (Fressfeinden), die Ameisen meiden, ebenfalls verschont zu werden.
• Hier scheinen Populationen von der Sierra de Lema weiter zu ziehen, da sie dort nur in der Regenzeit besonders häufig vorkommen.
• Ein Merkmal von Trimpins Skulpturen ist die vermeintlich fehlende sichere Standfläche. Sie scheinen sich von ihr zu lösen, scheinen zu schweben, scheinen zu kippen.

• Die Silvae sind eine Sammlung von Gelegenheitsgedichten, die zum Teil ziemlich rasch und mit Schwung geschrieben scheinen; andere jedoch, wie die Klage um den Vater (V 3), scheinen mit großer Sorgfalt ausgearbeitet.
• Sie scheinen selbst keine Krankheiten in Pflanzen zu verursachen; möglicherweise sind sie in der Lage, den Schweregrad einer Infektion durch die Begomoviren zu verringern (in Art der Virophagen).
• In Berlin erschien eine Notgeldserie von 50-Pfennig-Stadtkassenscheinen datiert auf 9.