Übersetzung für 'schick' von Deutsch nach Griechisch

schick

κομψός {adj}

• Designer-Darīs gelten heute als schick und erzielen gute Preise, auch als Gebrauchtware (Vintage).
• Während sich das Olympische Dorf in Athen im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 2004 noch schick und farbenfroh präsentierte, verfiel es in den folgenden Jahren zunehmend und wurde zu einer Geisterstadt, weil das Geld für die Instandhaltung fehlte.
• "Chic" steht als Lehnwort aus dem Französischen im Deutschen in der Schreibung "schick" für modisch und elegant.
• Während Feldwebel Schnaider und der Gefreite Stordel mit dem Maschinengewehr auf Wildschweinjagd gehen, will Ralle Pietzsch seine Frau Kerstin schick ins Interhotel ausführen.
• Ursula Scheer von der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" findet, in der Serie werde „eine solide Idee schick aufgemacht“, obwohl die Story vor Klischees strotze.

• Das Lexikon des internationalen Films findet "Neonstadt" zwar „oft schick gestylt“, aber „meist allzu deutlich an ausländischen Vorbildern und Genre-Klischees orientiert“.
• Schnieke ist ein berlinerisches Adjektiv, das für das Aussehen und die Kleidung von Personen im Sinne von schick oder elegant oder für Ereignisse oder Vorschläge im Sinne von großartig oder prima verwendet wird.
• In der Folge entwickelte sich ein reger Handel mit Amerika, wo die im neoklassizistischen Stil gestalteten Tapeten bei den oberen Schichten als sehr schick galten.
• Die deutsche Umgangssprache verwendet „sich in Schale werfen“ oder „sich schick machen“.
• Übrig geblieben sei „schick fotografierte Klassikerschändung“.

• Weitere Bedeutungen: In aufdringlicher, geschmackloser Weise schick gekleidet, teuer aufgemacht.
• Im Englischen bedeutet „smart“ so viel wie „klug“, „modisch“, „schick“ oder „pfiffig“.
• Für den venezianischen Adel galt es als schick, sich von "La Tintoretta", wie man Marietta in Anlehnung an den Künstlernamen ihres Vaters liebevoll nannte, porträtieren zu lassen.
• Er sei „umständlich erzählt, schick fotografiert und mit scheußlich-blutigen Effekten versehen“.
• Die Schickeria (von Italienisch "sciccheria = Schick, Eleganz" und jidd./jüd.-dt. ...

• Anders als die Entwürfe seiner Kollegen waren Poirets Modelle auch erstmals ohne Korsett tragbar und trotzdem nicht nur schick, sondern geradezu elegant – für diese Zeit revolutionär.
• Cinema nannte den Film eine „flotte, schick ausgestattete Killerhatz“ und einen „nostalgisch-schicke[...] Krimi zum Miträtseln“.
• "Cinema" befand, dass Howard die Romanvorlage „schick, aber zäh in Szene [...]. Fazit: Wenig Dada, viele Klischees“.
• Visagist (vom [...] , das Gesicht) ist eine Tätigkeitsbezeichnung für jemanden, der andere Menschen schick macht und schminkt.