Übersetzung für 'schweißtreibendes' von Deutsch nach Griechisch

schweißtreibendes Mittel {n}

ιδρωτικό {το}ιατρ.

• Er hatte eine Apotheke und vertrieb einen populären Sirup (Coxe’s Hive Syrup), der als Brechmittel, Expektorans und schweißtreibendes Mittel fünfzig Jahre in Gebrauch war.
• Der Name ist mittellateinisch, er kommt von arabisch "abū `āraq": Vater des Schweißes, Schwitzmittel, schweißtreibendes Mittel.
• Einige Indigene Völker Nordamerikas nutzten "Ranunculus uncinatus" zu verschiedenen medizinischen Zwecken, beispielsweise als Mittel gegen Rheuma, als schweißtreibendes Mittel, als Desinfektionsmittel und als orthopädisches Hilfsmittel.
• Während die Hustenreiz lindernde Wirkung durch den 10%igen Gehalt an Schleimstoffen (überwiegend Arabinogalactane) erklärbar ist, konnte für die Anwendung als schweißtreibendes Mittel bei fieberhaften Infekten bis heute kein bestimmter Inhaltsstoff als Erklärung gefunden werden.
• Der Färber-Wau war als "Herba et Radix Luteolae" offizinell und wurde als harn- und schweißtreibendes Mittel verwendet.

• Die Art war schon im Altertum als Mittel bei Schlangen- oder Skorpionsstichen, als schweißtreibendes Mittel und gegen manch andere Leiden im Gebrauch.
• Die nordamerikanischen Indianer verwendeten ebenso wie später auch die Siedler die Blätter sowie die blühenden Zweigspitzen des Knochenheil als schweißtreibendes Mittel bei Fieberzuständen oder einer Erkältung.
• Die frühere Anwendung der unterirdischen Teile als harn- und schweißtreibendes Mittel ist veraltet.
• Das Rhizom der Sand-Segge wurde früher als blutreinigendes, harn- und schweißtreibendes Mittel verwendet.