Übersetzung für 'schwere' von Deutsch nach Griechisch

schwere Artillerie {f}

βαρύ πυροβολικό {το}στρατ.

• Als Teleskopsäule oder Teleskoppfeiler wird eine schwere Metallsäule oder ein gemauerter Pfeiler als massiver Unterbau für eine schwere Fernrohrmontierung bezeichnet.
• Das Diagnosealter ist je nach Schwere der Erkrankung sehr variabel und kann vom Neugeboren bis hin zu alten Individuen reichen, wobei schwere Fälle normalerweise bei jüngeren Tieren diagnostiziert werden.
• "Schwere Eheverfehlung": Das Gesetz selbst nennt demonstrativ Ehebruch, körperliche Gewalt oder schweres seelisches Leid.
• Insgesamt lagen im Bereich Hindenburg-Königshütte 35 schwere und 1 leichte Batterie.
• Die "8,8-cm-Flak 41" konnte 9,4 kg schwere Sprenggranaten, 10 kg schwere Panzergranaten 39 oder 7,5 Kilogramm schwere Panzergranaten 40 bis zu 14.700 m hoch schießen.

• Die 15-cm-schwere Feldhaubitze 13 war eine schwere Feldhaubitze, die vom deutschen Heer im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde.
• Für das "sIG 33" gab es 38 kg schwere Sprenggranaten, 24,6 kg schwere HL-Granaten und Rauchgranaten. Die Lebensdauer eines Rohres betrug ungefähr 10.000 bis 15.000 Schuss.
• Bereits vor den Weltmeisterschaften gab es mehrere schwere Stürze und damit auch schwere Verletzungen, wobei allerdings nicht alle in Igls passiert waren.
• Die schwere Panzer-Abteilung 503 wurde am 21. Dezember 1944 in die schwere Panzer-Abteilung „Feldherrnhalle“ umbenannt.
• Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem. § 226 StGB bis hin zum Tötungsdelikt (§§ 211, 212, 227 StGB) hinzutreten.

• Seit Mitte der 1990er Jahre wurde er durch mehrere schwere Krankheiten aus diesem Rhythmus herausgerissen. Es folgten bis 1998 verschiedene schwere Operationen.
• In den Monaten darauf wurden vier neue schwere Artillerieregimenter aufgestellt, das 4., 5., 191. und 440. schwere Artillerieregiment.
• MAZ und später MZKT bauten viele, häufig schwere Militärfahrzeuge. Dazu zählen insbesondere Speziallastwagen wie mobile Raketenabschussbasen, aber auch zum Beispiel schwere Zugmaschinen.
• Hier sind um 1700 schwere Kuruzzeneinfälle notiert.
• Der vom Täter erlebten Auslösesituation (Provokation, Bedrohung, schwere Beleidigung oder schwere Kränkung) kommt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Beurteilung der Schuldfähigkeit in der Tatsituation zu.

• Das sind insbesondere Naturkatastrophen wie extremer Schneefall oder schwere Hochwasser, aber auch andere schwere Unglücksfälle wie der Eisenbahnunfall von Bad Aibling oder kerntechnische Unfälle.
• Die Säure ist toxisch bei Hautkontakt, Verschlucken oder Inhalation. Auf der Haut verursacht es schwere Verätzungen. An den Augen hinterlässt es schwere Schäden.
• Als mögliche schwere Folgen benennt [...] StGB den Tod eines Menschen und die schwere Körperverletzung im Sinne des [...] StGB.