Werbung
 Übersetzung für 'sich vermehren' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   sich vermehren | vermehrte sich / sich vermehrte | sich vermehrt
πληθαίνω {verb}sich vermehren
Teiltreffer
πληθύνω {verb} [παρωχ.]vermehren
αυξάνω {verb}vermehren
παραπονιέμαι {verb}sich beklagen
πληροφορούμαι {verb}sich erkundigen
συζητώ {verb}sich unterhalten
συμπεριφέρομαι {verb}sich verhalten
αιτούμαι πρόσληψης {verb}sich bewerben
ξεκουράζομαι {verb}sich erholen
νευριάζω {verb}sich aufregen
προσπαθώ {verb}sich bemühen
συνεννοούμαι {verb}sich verständigen
εκφράζομαι {verb}sich äußern
ungeprüft μαζεύομαι {verb}sich versammeln
μεθώ {verb} [με ποτά]sich betrinken
γυμνώνομαι {verb}sich ausziehen
σκεπάζομαι {verb}sich zudecken
ungeprüft στρώνομαι {verb}sich hinlegen
παρεισφρέω {verb}sich einschleichen
φέρομαι {verb}sich benehmen
ερωτεύομαι {verb}sich verknallen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da der Organismus durch den Virus-Infekt bereits geschwächt ist, können Bakterien leichter in den Körper eindringen, sich vermehren und zu weiteren Krankheiten führen.
  • Ein Vektor, in dem der Parasit sich vermehren kann, konnte in Südamerika nicht identifiziert werden.
  • Auf einem verlassenen Vergnügungspark in Dade County wurden sie in einem Teich gefunden, wo die Tiere sich vermehren und den Winter überleben konnten.
  • So bleibt die Verschmelzung von Bakterien-enthaltenden Phagosomen mit den Lysosomen als Verdauungskompartimenten der Immunfresszellen aus und die Bakterien können sich vermehren.
  • werden Organismen bezeichnet, die in einem sandigen Lebensraum überleben und sich vermehren können.

  • In jüngerer Zeit wurden illegalerweise Wildschweine ausgewildert, die sich vermehren und inzwischen auch Schäden in der Landwirtschaft anrichten.
  • In der Zwischenzeit experimentieren die nun größeren Critters mit Artgenossen im Labor, um schneller zu wachsen und sich vermehren zu können.
  • Erstere sind in jedem Fall auf eine Wirtszelle angewiesen, letztere können diese nutzen, jedoch auch außerhalb einer Wirtszelle (extrazellulär) überleben und sich vermehren.
  • Dies ist auch die Zeit wenn die Tiere sich vermehren.
  • Ebenso werden Maximaltemperaturen normalerweise bei 30 °C gekappt, weil die meisten Pflanzen und Insekten nicht schneller wachsen bzw. sich vermehren, wenn diese Temperatur überschritten wird.

  • Der EGF-Rezeptor wird in verschiedenen Tumorarten hochreguliert und/oder in mutierter Form vorgefunden, was dazu führt, dass die Tumorzellen unkontrolliert wachsen und sich vermehren.
  • sie können nur in Anwesenheit von Sauerstoff stoffwechseln und sich vermehren.
  • vom Max Planck-Institut für Biochemie in München konnten jene Überlebensstrategien analysiert werden, mit denen das Archaeon unter den tödlichen Umweltbedingungen seiner natürlichen Habitate noch überleben und sich vermehren kann.
  • Mit Häckselmaterial der Balsamtanne kann man verhindern, dass sich erwachsene Wanzen entwickeln, die sich vermehren können.
  • Xavier Fitch heuert ein Expertenteam an, welches Sil aufspüren und töten soll, bevor sie sich vermehren kann: Den medial veranlagten Empathen Dan Smithson, den Anthropologen und Experten für interkulturelle Verständigung Dr.

  • Durch diese Schlitze kann dann der Pilz "Pycnostysanus azaleae" leichter in die Pflanze eindringen und sich vermehren.
  • Alchemisten verglichen ihr Handwerk mit dem Ackerbau und hielten Metalle für Organismen, die wachsen und sich vermehren können.
  • Man rührt das Laban in lauwarme Milch (35° bis 40°) ein und hält diese dann temperiert, während die im Ansatz enthaltenen Säuerungskulturen sich vermehren und durch milchsaure Gärung die gesamte Milchmenge säuern.
  • difficile" kann aus seiner Nische herauswachsen, sich vermehren und Gifte (Toxine) produzieren.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!