Werbung
 Übersetzung für 'sie selbst' von Deutsch nach Griechisch
αυτή η ίδια {pron}sie selbst {pl}
Teiltreffer
εαυτός {pron}selbst
3
αυτός ο ίδιος {pron}er selbst
ο εαυτός του {pron}er selbst
εαυτήν {pron}sich selbst / selber
τους {pron}sie
2
αυτοί, -ές, -ά {pron}sie {pl}
αυτή {pron}sie
11
της {pron}sie
3
εσείς {pron}Sie
12
Έχετε ... ;Haben Sie ... ?
ungeprüft Μού επιτρέπετε;Gestatten Sie?
Μιλάτε ΕλληνικάSprechen Sie Griechisch?
Με συγχωρείτε!Entschuldigen Sie bitte!
Καθίστε! {verb}Setzen Sie sich!
αυτή η ίδια {pron}sie selber {pl} [ugs.]
ungeprüft ήσαστανihr wart, Sie waren
Ποιά είναι η γνώμη σας;Was meinen Sie dazu?
Χάρηκα για τη γνωριμία.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Κοιμηθήκατε καλά;Haben Sie gut geschlafen?
ungeprüft Μη πρός κακοφανισμόν σας.Nehmen Sie es nicht übel!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Drei Tage darauf sank sie selbst nach einem schweren Gefecht gegen Einheiten der Royal Navy mit dem Großteil ihrer Besatzung im Nordatlantik.
  • Der Anstoß für den autobiografisch gefärbten Film "Tango Lesson" (1997), in dem sie selbst die weibliche Hauptrolle an der Seite des renommierten Tangotänzers Pablo Veron spielt, kam Sally Potter während des Schreibens am Drehbuchs für "Rage" beim Kennenlernen des Argentinischen Tangos aus dem Wunsch selbst zu tanzen.
  • Der Legende nach hätten sich Studenten über ihn lustig gemacht, da er aussehe, als habe er Zahnweh, woraufhin sie selbst mit Zahnweh geschlagen worden seien und Abbitte hätten leisten müssen.
  • Der Bürger Reiche "(Ryke/Rike)" aus Alt-Kölln und sein Bruder hatten zehn abgabenfreie Hufe, die sie selbst bewirtschaften, desgleichen der Köllner Bürger "Parys" mit zwölf Hufen.
  • Vereinzelt gibt es Beispiele für Opern – darunter John Coriglianos 1991 uraufgeführtes Werk "The Ghosts of Versailles" –, die bezogen auf die Form selbstreferenziell sind, indem sie selbst wiederum Schauspiel oder Oper enthalten.

  • Seit 1977 führt sie selbst Regie und hat Drehbücher geschrieben.
  • Die neuzeitlichen Pädagogen hingegen versuchten dem Schüler positive Aussagen zu entlocken, die dem entsprachen, was sie selbst für wahr hielten.
  • Jedoch ist sie selbst keine Naturwissenschaft im eigentlichen Sinne, da ihre Aussagen nicht von Experimenten oder Beobachtungen abhängen.
  • Freilich betonte er, dass metaphysische Gedankensysteme erkenntnis"genetisch" durchaus fruchtbar für die Wissenschaft gewesen seien, auch wenn sie selbst nicht empirisch prüfbar waren.
  • Die Interessen der indigenen Bevölkerung werden staatlicherseits vom „Department of Indian Affairs and Northern Development“/„Affaires indiennes et du Nord“ vertreten, dem das Indianergesetz von 1876 zugrunde liegt. Sie selbst sehen sich allerdings eher in eigenen Organisationen, wie der Versammlung der First Nations oder anderen Organisationen vertreten.

  • Nicht mehr sie selbst, sondern ihr falscher politischer Gebrauch stellt demnach die Ursache der menschlichen Entfremdung dar.
  • Letztlich definiert sich auch die pragmatische Ebene nicht zuletzt dadurch, dass sie selbst neue Information syntaktischer Natur schaffen muss (sonst hätte die Information keine Wirkung entfaltet).
  • Obwohl Dänemark Grönland für sich proklamierte, konnten sie selbst durch den Dreißigjährigen Krieg wirtschaftlich geschwächt keinen erfolgreichen Walfang aufbauen.
  • Hierdurch sei vor allem das Dionysische, aber auch das Apollinische aus der Tragödie getrieben worden, sie selbst sei zu einem bloß dramatisierten Epos herabgesunken.
  • Der Vater von Emily Bishop war ein erfolgreicher Milchfarmer, die Mutter stammte aus einer Familie von Uhrmachern. Sie selbst hatte als Erzieherin gearbeitet, als sie 1874 den wohlhabenden, fast doppelt so alten Edward Crowley heiratete.

  • Die "Theosophische Gesellschaft" übte einen geistigen Einfluss auf den Hinduismus aus und gleichzeitig rezipierte und adaptierte sie selbst Ideen und Praktiken aus dieser Tradition.
  • 1969 wurde sie selbst durch Königin Elizabeth II.
  • Der Mensch kann sie selbst nicht beobachten, sondern nur ihre Auswirkungen.
  • Schrader spielt in vielen ihrer Rollen jüdische Frauen und setzt sich auch als Autorin und Regisseurin oft mit jüdischen Schicksalen auseinander; sie selbst ist keine Jüdin.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!