Übersetzung für 'unschlagbar' von Deutsch nach Griechisch

unschlagbar

αήττητος {adj} [που δε νικιέται]

---

unschlagbar sein

ungeprüft δεν παίζομαι {verb}

• Runde des damals als unschlagbar gelten Laszlo Papp.
• Als „unschlagbar“ wurde ihre Kameraführung anlässlich der Präsentation von "Tokyo!
• Zahlreiche Meisterschaften folgten, die Indian war für die nächsten Jahre in Bahnrennen schier unschlagbar.
• Außerdem ist es möglich, zehn Favoriten zu speichern, die als "unschlagbar" beurteilt werden.
• Haupt war in Bergrennen nahezu unschlagbar. Len Zengle fuhr einen Rekord über eine Meile, bezwang 1909 Barney Oldfield in seinem Blitzen-Benz bei einem Rennen auf dem Indianapolis Motor Speedway und gewann 1910 ein Rennen im "Fairmount Park" knapp vor einem Lozier, gefahren von Ralph Mulford.

• Ein Bündnis unter dem Namen „Kinder sind unschlagbar“ kämpft seit Jahren für ein absolutes Züchtigungsverbot, auch für Eltern.
• Nach der Veröffentlichung von "Quake 4" im Oktober 2005 galt er anfangs als praktisch unschlagbar.
• Pawel Pinigin musste 1978 und 1979 in der Sowjetunion erleben, dass er nicht unschlagbar ist.
• So kraulte Johannes „Jonny“ Förster als erster Kölner die 100 m unter einer Minute und Rudi Becker war im damals neuen Delphinstil unschlagbar.
• Er ist in vielen Brettspielen nahezu unschlagbar und glaubt daran, dass mystische Kreaturen wie Bigfoot oder das Monster von Loch Ness existieren.

• Dass Takada nicht unschlagbar war, zeigte sich erstmals bei der Weltmeisterschaft 1978 in Mexiko-Stadt.
• Als Robinson, der im Weltergewicht nahezu unschlagbar war, ins Mittelgewicht aufrückte und Johnny Bratton den vakanten NBA-Titel errang, konnte Kid Gavilán diesen am 18.
• Diese wilden Atlaslöwen waren fast unschlagbar, denn sie gewannen von der Vorrunde bis zum Halbfinale fast jedes Spiel und mit nur zwei Gegentoren.
• Auch europaweit gelten die Sportler aus Sarajevo als unschlagbar.
• Bis in die 1970er war der einsitzige "Open Special" fast unschlagbar und sicherte Parkin bei über 60 Rennen den Gesamtsieg, der jeweils durch die Tagesbestzeit "(FTD bzw. ...

• Im Weltergewicht war er praktisch unschlagbar. Seine erste Niederlage erlitt er 1943 im zweiten Kampf gegen Jake LaMotta, der allerdings ein Mittelgewichtler war und einige Pfunde mehr wog.
• Auf der 5000-Meter-Distanz war er zeitweise unschlagbar.
• Cristobal/Venezuela, als der als unschlagbar geltende Gold-Vierer im Finale gegen die Mannschaft der DDR verlor, die anschließend für viele Jahre die führende Rolle in der Mannschaftsverfolgung übernahm.
• Die Kombination Senna, Prost und McLaren-Honda war nahezu unschlagbar; 15 der 16 Rennen hat McLaren-Honda gewonnen; beim Rennen in Monza wurde ein sicherer Sieg nur durch Ausfall bzw.
• Seit Dezember 2012 arbeitet die K&S Zürich eng mit der Stadtzürcher Präventionsstelle zusammen und hat sich in diesem Zusammenhang für das Programm von «unschlagbar» angemeldet.