Übersetzung für 'unterstreichen' von Deutsch nach Griechisch

unterstreichen

υπογραμμίζω {verb}

• Neben Wiederholungen und Imperativen verwendet Ingeborg Bachmann auch Metaphern, die die Notwendigkeit des Aufbruchs unterstreichen.
• Seit Januar 2015 verwendet die Hochschule ein neues Logo, das mit dem Umriss des Bundeslandes Rheinland-Pfalz den geographischen Standort der Hochschule aufgreift und den Positionierungsansatz: historisch gewachsen, regional verwurzelt und gut vernetzt unterstreichen soll.
• Die unterschiedlichen Gesangsarten unterstreichen dabei die jeweiligen Aussagen und Emotionen.
• Das Wort soll Aussagen unterstreichen, auch ohne dass es dafür eine sprachliche oder inhaltliche Notwendigkeit gäbe.
• Nebst dem hohen Ausbaustandard sollte die künstlerische Ausstattung die besondere Funktion des Gebäudes unterstreichen.

• An einigen Stellen finden sich Bronzeplastiken, die, ebenso wie eine Pergola, den Parkcharakter der Anlage unterstreichen.
• Filmausschnitte sollen den formalen Gestus des Dokumentarischen unterstreichen, Archivmaterial dient dazu erzählerische Aufgaben zu unterstreichen.
• Auffallend kleine Fenster und schartenartige Öffnungen im Mauerwerk unterstreichen das Prinzip großgliedriger geschlossener Wandflächen.
• Am 20. Mai 2011 wurde der Zusatz "Lokomotive" aus dem Vereinsnamen gestrichen, um die internationalen Ambitionen des Vereins zu unterstreichen.
• Durch das ganze Buch hinweg benutzt Mulisch Antithesen um die inneren und äußeren Konflikte der Handlung zu unterstreichen.

• Cicero gebrauchte dieses Stilmittel häufig in seinen politischen Reden, um die Wichtigkeit einer bestimmten Angelegenheit zu verdeutlichen und unterstreichen.
• Die Liebesseile mit Liebesknoten unterstreichen die Partnerzusammengehörigkeit.
• An dieser Stelle sollen exemplarisch ein paar Sentenzen aus der Schrift gegriffen werden, die den zerhackten, gnomischen Stil Senecas unterstreichen.
• Das dem Namen des Ortes angefügte "-plages" (französisch Strand) sollte die Bestimmung als Badeort unterstreichen.
• Alle drei Lehrstühle zeichnen also das Institut aus und unterstreichen insbesondere seine hochschuldidaktische Bedeutung.

• Das schriftstellerische Hauptwerk "Provincetown Memories" fasst in Worte, was die Illustrationen bildhaft unterstreichen: Ein sommerlich sonniges Hochgefühl sinnlichen Strandlebens.
• Die 22-Zoll-Räder sollen „den sportlichen Charakter unterstreichen“.