Übersetzung für 'verbissen' von Deutsch nach Griechisch

verbissen [Diskussion]

τεταμένος {adj}

πεισματώδης {adj}

verbissen [Gesichtsausdruck]

πεισματάρικος {adj}

verbissen [Mensch]

πεισματάρης {adj}

• Dieser Krieg wurde von beiden Seiten verbissen geführt und es gelang Bern im Verbund mit Solothurn nur mühsam, bis Kriegsende 1333 die Oberhand zu behalten.
• Ausdruck für seine körperliche Verfassung in seinen letzten Lebensjahren lassen sich in den verbissen geführten wissenschaftlichen Disputen mit Carl Justus Heyer und Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil finden.
• Das Gebiet wird geprägt von Kratteichen, die zur Gewinnung von Gerberlohe stehengelassen und vom Weidevieh verbissen wurden.
• In der Grube Messel wurden 48 Millionen Jahre alte Fossilfunde von Ameisen gefunden, die sich in Blätter verbissen haben, was das Alter dieser Verhaltensmanipulation unterstreicht.
• Zähne des Hais wurden in Tiefseekabeln gefunden, in die sich die Tiere wahrscheinlich verbissen hatten.

• Sämlinge werden von Rotwild verbissen. Braunbären verursachen Stammverletzungen, die als Angriffsstelle von Schadpilzen dienen.
• Im XIX. Ladiesbowl kämpften sie verbissen gegen das neu gegründete Team Düsseldorf Blades und schlugen diese mit 34:28 in der 1. Overtime.
• Er nimmt seine Aufgabe äußerst ernst und verbissen wahr.
• Um die zum Klassenerhalt berechtigenden Plätze kämpften der FSV Lokomotive Dresden, die ASG Vorwärts Plauen, die SG Dynamo Lübben und die BSG Aktivist Brieske-Senftenberg verbissen bis zum letzten Spieltag.
• Jahrhundert Reformierte und Katholiken noch verbissen bekämpften, waren 2001 mindestens ein Drittel der Klostergäste reformiert und einige konfessionslos.

• Der ehrgeizige Dr. Henry Jekyll sucht verbissen nach einem Weg, um das Böse in der menschlichen Seele zu isolieren.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei ein „"handelsüblicher, langatmiger Thriller mit verbissen geführten Wortgefechten und lustlos agierenden Darstellern"“.
• Franzosen bezeichnen damit die durch die politische Zersplitterung und die konfessionelle Spaltung begünstigten dogmatischen Streitereien des Mittelalters bis zum heutigen Parteiengezänk, die häufig auch bei banalen Fragen mitunter verbissen geführt werden und als typisch deutsch empfunden werden.
• Claus, Offizier im Regiment des Obersten Rall, macht verbissen Jagd auf den Deserteur Soerman, ohne zu ahnen, dass sein Halbbruder Robert diesem hilft.
• Obgleich sich Kreutz verbissen gegen die Anschuldigungen wehrte und bezüglich der ehemaligen Loge eine Kooperation mit den Dienststellen des Dritten Reiches anbot, wurde er am 29.

• Die Art ist gegen Auftausalze widerstandsfähig und wird nicht vom Wild verbissen.
• Junge Pflanzen können durch Rothirsch und Reh verbissen werden, Sämlinge und Früchte werden von verschiedenen Nagetieren gefressen.
• Die aus den Stümpfen treibenden Sprosse werden stark von Hirschen verbissen.