Übersetzung für 'verkörpern' von Deutsch nach Griechisch

verkörpern

ενσωματώνω {verb}

• Im April 2018 wird er in einer Pierre-Audi-Inszenierung der "Johannes-Passion" in Rouen den Jesus verkörpern.
• Noch heute verkörpern die Regensburger Domspatzen diese Tradition.
• Eine Reihe von damals aktiven Baseballspielen verkörpern sich selbst in Nebenrollen.
• Eine Schöpfung der Romantik ist der Pseudogott Ármány, der den dunklen Weltaspekt verkörpern sollte.
• Figürchen, die tanzende Frauen verkörpern fanden sich auch bei Oelknitz und Nebra.

• Deutschlandradio Kultur attestierte ihr, die Figur „mit einer seltenen Intensität“ zu verkörpern, „melancholisch, fast traumhaft abgehoben von der Welt und mit einem ungeheuren Liebreiz.“ Und laut Welt gelingt es ihr, „mit einer unglaublichen Intensität und einer großen Sparsamkeit der darstellerischen Mittel eine Wandlung zu verkörpern“.
• Ebenfalls in naher Zukunft ist die Verfilmung des Jonestown-Massakers vom November 1978 geplant. DiCaprio soll darin den Sektenführer Jim Jones verkörpern.
• Die Rolle von Joes Mutter, die im Film Ashley Judd übernahm, hätte zunächst Sandra Bullock verkörpern sollen.
• Ihren Arbeiten liegen keine Dramen zugrunde, keine Metaerzählungen und es gibt keine Schauspieler, die Rollen verkörpern.
• Fortunato und Bianka verkörpern das Über-Ich und damit die moralische Instanz.

• Für 2024 ist ein Reboot-Kinofilm angekündigt, in dem Mahershala Ali Blade verkörpern soll.
• Die beiden verkörpern außerdem die weiblichen Hauptrollen Frida und Agnetha in der Dinner-Show "ABBA at the castle".
• Dort agierte sie erneut auf der Bühne und konnte auch einige Filmrollen verkörpern, unter anderem in "Hotel Berlin" im Jahr 1945.
• Die Reihe zeichnet sich durch junge Darstellerinnen aus, welche die Rolle einer Teenagerin verkörpern.
• Jede Farbgruppe und jeder Farbton verkörpern räumliche Effekte und bewirken charakteristische Reaktionen auf menschliche Sensibilitäten.

• Seit der Französischen Revolution verkörpern Allegorien auch politische Ideen wie die Freiheit oder die Volkssouveränität.
• Am 27. Juli 2016 wurde bekannt, dass Mackenzie Foy die Hauptrolle "Clara" verkörpern wird.