Werbung
 Übersetzung für 'verursachen' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Verursachen | -
VERB   verursachen | verursachte | verursacht
SYNO anwerfen | auslösen | bereiten | ...
προξενώ {verb} [προκαλώ]verursachen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verursachen' von Deutsch nach Griechisch

verursachen
προξενώ {verb} [προκαλώ]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Brandrodung, die Feuer verursacht kann eine Vielzahl Schäden sowohl innerhalb eines Landes als auch grenzüberschreitender Art verursachen.
  • Die unterschiedlichen Färbungen dieses Gesteins verursachen wechselnde Gehalte von Eisenmineralen.
  • Die Larven ernähren sich von den Blütenkelchen und dem Stängel, die Imagines verursachen Lochfraß an den Blättern.
  • Verbandmaterial soll dabei prinzipiell möglichst wenig zusätzliche Belastungen verursachen, also etwa keine Hautreizungen oder Druckstellen verursachen und keine Rückstände in Wunden zurücklassen, welche die Wundheilung hemmen, also z.
  • Urämietoxine verursachen eine Niereninsuffizienz. Nicht jede Niereninsuffizienz beruht auf einer Nierenkrankheit.

  • Sowohl X- als auch Y-Kondensatoren dürfen beim Versagen keine Brände verursachen, daher sind insbesondere X-Kondensatoren selbstheilend, d.
  • Eine Wurzelkrankheit und ein Stängelbohrer verursachen deutliche Ertragsausfälle.
  • Sowohl Ventiltrieb als auch Nockenwellenantrieb verursachen Schwingungen, die einen charakteristischen Klang verursachen.
  • Stärkere chemische Bindungen und Atome kleinerer Masse verursachen im IR-Spektrum Absorptionsmaxima bei großen Wellenzahlen (hohe Energie), große Massen hingegen verursachen IR-Absorptionsmaxima bei kleinen Wellenzahlen (niedrige Energie) (siehe Deuterierung).
  • Grundsätzlich verursachen überschuldete Kunden den Banken höhere Kosten als andere Kunden.

  • Werttreiber sind wertsteigernde Größen, so dass untersucht werden muss, ob und inwieweit sie auch Wertminderungen verursachen können.
  • Nicht alle Ganglien verursachen Schmerzen. Manchmal können große Ganglien völlig schmerzfrei bleiben, während winzige, kaum sichtbare Mikroganglien massive Schmerzen verursachen können.
  • Aufgrund ihrer möglichen Gefahren werden Gaslöschanlagen nur bei Brandrisiken eingesetzt, die von anderen Feuerlöschanlagen nicht beherrscht werden können oder bei denen andere Feuerlöschanlagen unverhältnismäßig hohe Löschfolgeschäden verursachen würden.
  • Der Blitz kann Menschen und Tiere verletzen oder töten, Schäden an Geräten verursachen oder Feuer und Explosionen verursachen, insbesondere, wenn entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind.
  • SiO2 verursachen eine erhöhte Zähflüssigkeit, während hohe Gehalte an Netzwerkwandlern (v. ...

  • Diese treten von den Harnwegen über in die Blutbahn und verursachen dann die Sepsis („Blutvergiftung“).
  • Einige der normalerweise freilebenden Bakterien können unter Umständen bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem Krankheiten verursachen (pathogene nichttuberkulöse Mykobakterien).
  • Medikamente die eine Bradykardie verstärken oder verursachen können (z. B. Betablocker), können auch REM-Schlaf abhängige Asystolie' verstärken oder verursachen.
  • Sie können Eutrophierung verursachen, was zu Zonen minimaler Sauerstoffkonzentration führt.
  • Parvoviren ("Parvoviridae") sind vor allem dafür bekannt, dass sie in der Familie der Hunde (Canidae) tödliche Infektion verursachen können und beim Menschen Ringelröteln verursachen.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!