Übersetzung für 'vorüber' von Deutsch nach Griechisch

vorüber

(μπροστά) από {adv}

• Die Gemeindeverbindungsstraße von Aschau nach Jettenbach führt an der ursprünglichen Hofstelle Klugham vorüber.
• Ziel des Spiels ist es, solange zu überleben, bis der Krieg letztendlich vorüber ist.
• Jedoch ist ihr Kämpfen noch nicht vorüber.
• Die Landesstraße 1070 führt durch die Ortschaft und an dem Gotteshaus vorüber.
• Die Entbehrungen der Kriegsjahre gingen an Hermine Weinreb nicht spurlos vorüber, trotzdem achtete sie darauf, dass Lebensmittelspenden ausschließlich „ihren Kindern“ zugutekamen.

• Östlich am Weiler führt die Bundesstraße 7 vorüber. Die Lage zur südlich verlaufenden Bundesautobahn 4 ist günstig.
• Die bürgerkriegsähnlichen Zustände in Österreich während der Februartage 1934 gingen auch an Mauthausen nicht spurlos vorüber.
• Townshend verfasste die Einführung zu Shoghi Effendis Buch „Gott geht vorüber“, das 1944 aus Anlass der Jahrhundertfeier der Erklärung des Bab veröffentlicht wurde und über die Ereignisse im ersten Jahrhundert des Bahai-Glaubens berichtet.
• Damir war die Ära der Ramungen in Kammerstein vorüber.
• "Vorüber! Ach vorüber!" ist der Titel eines Kammermusikkonzerts im Potsdamer Nikolaisaal über den frühen Tod.

• Östlich der Bahnbrücke fließt die Glanfurt am südlichen Ufer vorüber an Kleingärten und Ackerflächen, an der Nord-Seite an Freizeit-Häuschen und dem Industriegebiet, um am Gebäudekomplex der noch erhaltenen Papier-Mühle der Familie Weinländer ungenutzt vorüber zu strömen.
• Die Liftfahrt des Kaufmanns ist vorüber, er steht an seiner Wohnungstür und läutet dem Mädchen.
• Die Zeit des neobarocken Baustils war vorüber und wurde von der „Architektur der Neuen Sachlichkeit“, dem sogenannten Rationalismus abgelöst.
• Die wirtschaftlichen Probleme der 2020-Zeit gehen auch an der Bioladen-Branche nicht vorüber.
• Am westlich von Großgöttfritz liegenden Dorf führt an der östlichen Seite die Zwettler Straße vorüber.

• Bereits 1364 war die kurze Zeit der Bergstadt Niklasdorf vorüber und die Goldbergwerke wurden stillgelegt.
• An der Hütte führt sowohl der Dolomiten-Höhenweg 1 als auch der Traumpfad München-Venedig vorüber.
• Nachdem die Gefahr vorüber ist, akzeptiert Burt Travis als seinen Sohn und gemeinsam kehren sie nach Amerika zurück.