Werbung
 Übersetzung für 'vor allem' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
SYNO an erster Stelle | besonders | erst einmal | ...
προπαντός {adv}vor allem
προπάντων {adv}vor allem
ungeprüft υπεράνω όλων {adv}vor allem
Teiltreffer
μπροστά από {prep}vor
πριν από {prep}vor
προ ολίγου {adv}vor kurzem
πρόσφατα {adv}vor kurzem
παρα τέταρτοViertel vor
πάνω απ'όλα {adv}vor allen Dingen
ungeprüft αραγμένος {past-p}vor Anker liegend
ναυτ.
αράζω {verb}
vor Anker gehen
ungeprüft πρό καιρούvor geraumer Zeit
ungeprüft προ δύο μηνώνvor zwei Monaten
ungeprüft γλυτώνω από {verb}retten vor etw.
ungeprüft Ήρθε πριν απο σένα.Er kam vor dir.
ungeprüft πετώ {verb}fig. zittern ( vor Freude)
ungeprüft Είναι τρελλή από ευτυχία.Sie ist närrisch vor Glück.
ungeprüft Ήρθε μπρός απο τους άλλους.Er kam vor den anderen.
ungeprüft Μπροστά στο σπίτι βλέπομε μια βρύση.Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen.
ungeprüft Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά. Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der sogenannte Hellenismus prägte die antike Welt vor allem im östlichen Mittelmeerraum und im Vorderen Orient nachhaltig über die nächsten Jahrhunderte.
  • Sie wird im deutschen Sprachraum und in vielen europäischen Ländern vor allem als Naturwissenschaft verstanden.
  • Gelegentlich ebenfalls als Arzt wurden vor allem ab dem 13.
  • Ab den 1950er Jahren konnten Atome und vor allem die Atomkerne durch die Entwicklung verbesserter Teilchenbeschleuniger und Teilchendetektoren beim Beschuss mit Teilchen sehr hoher Energie untersucht werden.
  • Für die Verwendung von Americium sind vor allem die beiden langlebigsten Isotope 241Am und 243Am von Interesse. In der Regel wird es in Form des Oxids (AmO2) verwendet.

  • Das trifft vor allem auf die starken Neutronenabsorber 135Xe (Näheres hierzu unter Xenonvergiftung) und 149Sm zu.
  • Arsen wird Bleilegierungen zugesetzt, um ihre Festigkeit zu verbessern und das Blei gießbarer zu machen. Vor allem die fein strukturierten Platten von Akkumulatoren könnten ohne Arsen nicht gegossen werden.
  • Argon wird als gasförmiges Löschmittel vorwiegend für den Objektschutz, vor allem bei elektrischen und EDV-Anlagen eingesetzt und wirkt dabei durch Sauerstoffverdrängung.
  • Ein kurzfristiger Kontakt schadet nicht, doch können nach längerem Kontakt Weinfehler in Geruch und Geschmack oder als Trübung auftreten, vor allem beim offenen Stehen an der Luft.
  • Animationstechniken und optische Spielzeuge waren in Japan bereits lange vor 1900 bekannt und wurde wie in westlichen Ländern vor allem von Schaustellern vorgeführt oder waren für wohlhabende Bürger als Spielzeug zu kaufen.

  • Hatte "Schiebende Hände" zunächst vor allem in Taiwan für Aufmerksamkeit (und Preise) gesorgt, wurde mit dem zweiten Langfilm Lees auch Europa auf den aufstrebenden Regisseur aufmerksam: Der Film erhielt bei der Berlinale 1993 den "Goldenen Bären" als "Bester fremdsprachiger Film" und war zudem für einen Oscar nominiert.
  • "Sklavin des Herzens" (1949), ein für Hitchcock untypischer, melodramatischer Kostümfilm, war vor allem ein Vehikel für Ingrid Bergman.
  • Der Edison-Trust attackierte also vor allem die Punkte 2–4.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!