Übersetzung für 'vorangegangen' von Deutsch nach Griechisch

vorangegangen

προηγούμενος {adj}

προγενέστερος {adj}

• Der ersten Wahrnehmung des Pilzes auf Oberflächen kann jahrelanges Wachstum in Hohlräumen vorangegangen sein.
• Die wichtigste Herausgabe ist freilich die vollständige akademische Skoworoda-Werkausgabe, der 2007 zunächst eine Auswahlausgabe vorangegangen war.
• Jahrhunderts vorangegangen ist.
• Weitere Romane verweisen darauf, dass der Abfassung dieses Romans eine lange Auseinandersetzung Viebigs mit den Geschehnissen in Deutschland gegen Ende des 18. Jahrhunderts vorangegangen ist.
• Der Quickborn war vorangegangen, andere Gruppen folgten dem Beispiel mit je eigenen Inhalten.

• Der Schlacht waren Wikingereinfälle in das Fränkische Reich vorangegangen.
• Im Alter von 79 Jahren verstarb Shirley Verrett in ihrem Haus in Ann Arbor an Herzversagen. Ihrem Tod war eine längere Krankheit vorangegangen.
• Dem Bau vorangegangen ist nach der Auswahl von Dürnrohr aus 24 Standorten auch eine Volksbefragung, die eine Zustimmung von 74 % der Gemeindebevölkerung ergab.
• Dem war eine päpstliche Konstitution von Benedikt XVI. vorangegangen, die anglikanischen Geistlichen den Übertritt zum Katholizismus ermöglicht.
• Am 21. Dezember 2022 trat Talibov von seinem Amt zurück. Es wird davon ausgegangen, dass dem eine ausdrückliche Aufforderung seitens Älijew vorangegangen sei.

• Den Migrations-Generationen waren die Revolutions-Generationen vorangegangen.
• Der entsprechenden schriftlichen Vereinbarung waren vier Jahre kultureller und infrastruktureller Zusammenarbeit mit der montenegrinischen Stadt vorangegangen.
• Die amerikanische Legal Advisor Nancy Brown schätzt, dass es nicht unter 10 Jahre, wenn weiter so langsam vorangegangen werde, es wahrscheinlich noch länger dauern würde, bis die Arbeit beendet ist.
• Nachdem seine Kollegen Johannes Frosch und Urbanus Rhegius ihm mit gutem Beispiel vorangegangen waren, heiratete auch Cellarius 1526 Felicitas Oesterreicher.
• Diesem Werk vorangegangen war die Essaysammlung "The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography" (1978).

• Skinner begann bei McDonald’s im Jahre 1971 als Trainee in der Managementausbildung. Seine Karriere bei McDonald’s ist sehr schnell vorangegangen. Er hatte zahlreiche Führungspositionen inne.
• Der Errichtung des Denkmals war ein Architektenwettbewerb vorangegangen, den Joseph Uphues mit seinem Modell gewonnen hatte.
• Ihrem Rücktritt im Januar 2022 waren Streitigkeiten über den Haushalt der Stadt vorangegangen.
• Oktober schleuderte der Vulkan Lava in die Luft, nachdem Erdstöße vorangegangen waren.
• In den Anfangsjahren scheinen die Bauarbeiten langsam vorangegangen zu sein, in späteren Zeiten konnte das Kloster von Zuwendungen und Besitz gut existieren.