Übersetzung für 'vorangehen' von Deutsch nach Griechisch

vorangehen

προηγούμαι {verb} [πηγαίνω μπροστά] [προχωρώ] [προάγω]

• Wenn mindestens zwei Silben der hauptbetonten Silbe vorangehen, gibt es Sekundärakzente auf diesen vorangehenden Silben, wie in "̩Bib-li- ̩o-the-'ka-rin".
• Im Südnetz gab es mehrere Kreuzungen mit Straßenbahngleisen. Die Zustellfahrten per Lok wurden meistens geschoben, dabei musste ein Rangierer dem Zug vorangehen.
• Setzt man die Lichtmühle Licht- oder Wärmestrahlung aus, so dreht sich das Rädchen mit einer von der Stärke der Strahlung abhängigen Geschwindigkeit, wobei die nicht geschwärzten Flächen vorangehen.
• Die Bezeichnung wird noch heute für die uniformierten Diener christlicher Würdenträger in Jerusalem verwendet, die bei Prozessionen den Würdenträgern vorangehen und ihnen den Weg bahnen.
• Auch Konstituentenfragen sind als Komplement möglich. Das Komplement kann dem Matrixsatz dabei auch vorangehen.

• Wenn sowohl ein Subjekt als auch ein Objekt dem Selektor vorangehen, ist deren Reihenfolge nicht streng festgelegt.
• Eine verstärkte militärische Öffentlichkeitsarbeit bzw. Propaganda kann der Aufrüstung vorangehen und/oder sie begleiten.
• Je nach Größe und Ausdehnung des Befundes wird dem therapeutischen Vorgehen eine diagnostische Probeentnahme (Biopsie) mit nachfolgender feingeweblicher Untersuchung durch den Pathologen vorangehen.
• Jeder Sprechtakt besteht aus so genannten rhythmischen Gruppen ("rhythmic group"). Diese bestehen aus einer betonten Silbe, der unbetonte Silben folgen oder vorangehen können.
• In der dunklen Kirche kann die Lesung vom Sterben Jesu am Kreuz vorangehen.

• Die Präsentationsfahrt mit dem provisorisch zusammengestellten Zug sollte der Vertragsunterzeichnung für das "Taiwan High Speed Rail Project" vorangehen.
• Das Spiel ist relativ einfach und schnell zu erklären, so dass keine langen Erklärungen vorangehen müssen. Eine Spielrunde dauert etwa 60 Minuten.
• Egal welche Kanji vorangehen oder folgen. Und genau an dieser Stelle treten bei Baronh die Probleme auf.
• Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur "eine" einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.
• Nach Aussage der Environmental Protection Agency sind Grundwasser und Luft mit Asbest, Plutonium und Radium belastet, wodurch der Umnutzung umfassende Umweltschutzmaßnahmen vorangehen müssen.

• "hēgeĩsthai" – ‚vorangehen, führen‘.
• Bei den Konsonantenzeichen ist zu beachten, dass die vokallosen Konsonantenzeichen den Konsonant-Vokal-Verbindungszeichen vorangehen, பட்டம் "paṭṭam" „Titel“ steht also vor படம் "paṭam" „Bild“.
• "Szene 7." Emilia denkt an ihren ersten Gatten Pompeius. Sie hofft im Tode wieder mit ihm vereint zu sein, doch sein Mörder soll ihr vorangehen (Arie Emilia: „O nel sen di qualche stella“).
• ... „vorangehen“; über mittellateinisch "praeambulum" „Einleitung“) ist ein Signal, das in einem Rechnernetz übertragenen Nachrichten vorangestellt wird.