Übersetzung für 'vorantreiben' von Deutsch nach Griechisch

vorantreiben

ωθώ {verb} [προωθώ, επιταχύνω]

• Ausgezeichnet werden Start-Ups sowie Arbeiten aus der Wirtschaft und Verwaltung, die als digitale Vorzeigeprojekte gelten und technologische Innovation und Ideen vorantreiben.
• 2022 hat sich die Dornieden Gruppe als Holdinggesellschaft mit einer neuen Verbundstruktur organisiert. Operativ eigenständige Gesellschaften sollen dabei die Expansionsstrategie vorantreiben.
• Erst 13 Jahre später ist ein erneuter Abbauversuch bekannt, das Bankhaus Bethmann lässt einen Stollen vorantreiben, der 17,5 m Teufe erreichte.
• Das BMWi hatte im Februar 2015 Eckpunkte für ein Regelungspaket präsentiert, das den Einsatz intelligenter Messsysteme sicher und kosteneffizient vorantreiben sollte.
• Die vom Sekretariat verwaltete Organisation umfasst drei administrative und vier operative Organe, welche die Entwicklung des internationalen Eisenbahnverkehrs vorantreiben.

• Ausgangspunkt aller Szenarien, unabhängig vom angenommenen weiteren Verlauf der Geschichte, ist eine Reihe von Kräften und Tendenzen, die das System derzeit bestimmen und vorantreiben.
• Im Juni 2018 wurde er anstelle von Präsident Cyril Ramaphosa Leiter des SADC-Mediationsteams in Lesotho, das eine Verfassungsreform des Landes vorantreiben soll.
• Die globalen Finanzmärkte würden die nachhaltige Entwicklung vorantreiben, sobald sie die Überbewertung der fossil-basierten Unternehmen erkannt hätten, meint Nick Robins.
• Der Gesetzgeber möchte mit dem Zentralen Testamentsregister die Modernisierung des Benachrichtigungswesens in Nachlasssachen vorantreiben.
• 22 prominente Frauen beschreiben ihre Aktivitäten, die die nukleare Abrüstung vorantreiben sollen.

• Im März 2021 wurde ein Flugzeug mit einem Elektrotriebwerk fertig gestellt. Für größere Flugzeuge will Rolls-Royce auch die Wasserstofftechnologie vorantreiben.
• Das Kriminalbiologische Institut der Sicherheitspolizei sollte die Früherkennung „verbrecherisch veranlagter Menschen“ vorantreiben und die „asozialen und kriminellen Sippschaften“ in einer Kartei erfassen.
• Die Berliner Energieagentur GmbH (BEA) soll als unabhängiger Dienstleister mit Schwerpunkt Berlin Energiesparpotenziale – vor allem im Gebäudebereich – erschließen und den Einsatz erneuerbarer Energien vorantreiben.
• Hintergrund für Benjamins Kritik war Kästners Roman "Fabian", in dem Benjamin als Labude porträtiert wurde, der der Illusion anhängt, man könne die Menschheit ethisch vorantreiben.
• Sie bedienten sich eines umfangreichen juristischen Mitarbeiterstabs, um die Anklage vertreten und den Prozess zügig vorantreiben zu können.

• 2014 wurde eine Interessengemeinschaft bestehend aus Lokalpolitikern aus Oberfranken, Sachsen und Tschechien gegründet, die die Modernisierung der Strecke vorantreiben soll.
• Das Wettbewerbsprogramm soll die künstlerischen Grenzen des Animationsfilms ausloten und weiter vorantreiben.
• Mit dem Preis für Innovation werden bis zu drei Spiele ausgezeichnet, die tatsächliche Neuerungen darstellen und das Medium Videospiel als Kunstform vorantreiben.
• 1931 wurde verfügt, dass die OSSOAWIACHIM in Zusammenarbeit mit dem Komsomol die Ausbildung von 150.000 neuen Piloten vorantreiben sollte.