Werbung
 Übersetzung für 'vorbereitet' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   vorbereitet | - | -
vorbereiteter | vorbereitete | vorbereitetes
VERB1   vorbereiten | bereitete vor / vorbereitete | vorbereitet
VERB2   sich vorbereiten | bereitete sich vor / sich vorbereitete | sich vorbereitet
SYNO gerüstet | gewappnet | geübt | ...
προετοιμασμένος {adj}vorbereitet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vorbereitet' von Deutsch nach Griechisch

vorbereitet
προετοιμασμένος {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er erzählt die Geschichte seiner Flucht vor den Nazis aus Deutschland in die Emigration und schließt dabei mit dem Fazit „Wir waren nicht vorbereitet – und jetzt sind wir wieder nicht vorbereitet“.
  • Der neue Tunnel ist für eine mögliche Elektrifizierung der Strecke zwischen Trondheim und Steinkjer sowie zwischen Trondheim und Storlien vorbereitet.
  • Dort werden junge Berufsmusiker intensiv auf ihre Laufbahn vorbereitet.
  • Das Cheeky Cheetah Tageszentrum ist eine kindgerechte Vorschule, die die Kinder der San auf den Besuch einer Schule vorbereitet.
  • Eine Prüfung wird durch ein Prüfungskonzept vorbereitet.

  • Ein zweigleisiger Ausbau der Strecke ist baulich vorbereitet.
  • wie er auf der Bühne vor leeren Rängen steht und sich scheinbar auf das Konzert vorbereitet.
  • 1999 wurde eine Rennversion des "Speedster" vorbereitet.
  • Da die Endeavour zu dieser Zeit bereits als Rettungsshuttle vorbereitet war, ihre Hauptmission STS-126 nun jedoch vorgezogen wurde und sie durch die Discovery als Rettungsshuttle abgelöst wurde, ist dies die einzige Shuttlemission, auf die zwei Shuttles aktiv vorbereitet wurden.
  • Für den späteren Zweisystem-Betrieb wurden die Lokomotiven für den Einbau eines Transformators vorbereitet, stattdessen wurde Ballast im Drosseltank eingebaut.

  • Zunächst muss der Cognitive Walkthrough gut vorbereitet werden.
  • Zu Zeiten des Kalten Krieges wäre im Krisenfall ein solcher Behelfsflugplatz binnen weniger Stunden einsatzbereit gewesen, da alles vorbereitet war und nur noch aufgebaut werden musste.
  • Die Offiziershörer des Anfangsjahres wurden in einem mehrmonatigen Lehrgang an der Militärakademie in den Fächern Gesellschaftswissenschaften, Mathematik, Physik und Chemie auf ihr Studium vorbereitet.
  • In mehrwöchigen Lehrgängen werden ungediente Offiziersanwärter mit akademischem Abschluss oder gediente Unteroffiziere auf ihre Tätigkeit als Offizier vorbereitet.
  • "Alte Sorten" wird zur Verfilmung vorbereitet.

  • Maßnahmen für den Notfall müssen vorbereitet sein.
  • Sie wurden unter der Federführung von Ministerialrat Ulrich Hojczyk, zuständig für Kirchenfragen beim Kultus-, später Justizministerium, mit einer Gruppe vorbereitet.
  • Im Juli 2019 wurde die Baustelle vorbereitet und erste Container aufgestellt.
  • Im September 2022 widersprach Chodakowski der Moskauer Version zur Rechtfertigung des Angriffs auf die Ukraine sieben Monate zuvor, nach der die Ukraine einen Angriffskrieg vorbereitet habe.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!