Übersetzung für 'vorher' von Deutsch nach Griechisch

vorher

πριν {adv}

προηγουμένως {adv}

• Verwaltungstechnisch gliedert sich die Gemeinde in Katastralgemeinden Olešná (vorher Olešná I) und Burkov vrch (vorher Olešná II).
• Eine andere Theorie besagt, dass weil Pskow schon vorher praktisch unabhängig war, nur schon vorher mündlich beschlossene Dinge nun schriftlich festgehalten wurden.
• Die Pfarren Maiersdorf, Muthmannsdorf, beide vorher Dekanat Wiener Neustadt und Pottschach, vorher Dekanat Gloggnitz, wurden am 1. September 2016 Teil des Dekanats Neunkirchen.
• Diese müssen jedoch vorher angemeldet werden, da es erforderlich ist, die Weichen vorher korrekt zu stellen.
• Am 1. Mai 1978 wurden der Gemeinde die Gärtnersiedlung (vorher zu Barbing) sowie die beiden Güter Oberheising (vorher zu Barbing) und Lerchenfeld (vorher zu Rosenhof) zugesprochen.

• Neunkirchen besitzt seit 1968 ein eigenes Kfz-Kennzeichen (NK, vorher OTW), ebenso Völklingen (VK, vorher SB).
• Linder, der vorher zehn Jahre Chefredakteur war. Bis Juli 2007 war dann Johannes Scherer Chefredakteur, der vorher bereits als stellvertretender Chefredakteur für die Zeitschrift tätig war.
• Das Territorium des Herzogtums Modena wuchs durch Anfall von Reichslehen wie folgt: 1527 Fürstentümer Carpi und Novi (vorher päpstlich, davor Pio), 1635 Fürstentum Corregio (vorher Corregio), 1711 Herzogtum Mirandola und Markgrafschaft Concordia (vorher Pico), 1737 Fürstentum Novellara (vorher Gonzaga) und 1743 Herzogtum Massa und Fürstentum Carrara (vorher Cibo).
• Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
• ² 1929 wurden Lennep und Lüttringhausen ohne Beyenburg (vorher Kreis Lennep) sowie Teile von Kronenberg (vorher Kreis Mettmann) in die Stadt Remscheid eingemeindet.

• Sie selbst erläuterte 2009 in einem Interview: „Während ich vorher die Wörter vom Baum pflücken konnte, muss ich jetzt suchen.
• September 1874 Burkhardtsdorf (vorher Gerichtsamt Stollberg), Euba (vorher Gerichtsamt Augustusburg), Kemtau (vorher Gerichtsamt Zschopau) und Schloßchemnitz dem Gerichtsbezirk des Gerichtsamtes Chemnitz zugeordnet.
• Der Güterverkehr hatte schon vorher abgenommen. Die Zuckerfabrik wurde 1997 stillgelegt, die Anlieferung auf Schiene war vorher schon aufgegeben worden.
• Ein Produktbereich war der Geländewagen Honker, der vorher schon von verschiedenen Herstellern produziert wurde.
• Benjamin Curtis (vorher als Gitarrist der Alternative Rock Band Secret Machines bekannt) traf die Zwillinge Alejandra und Claudia Deheza (beide vorher bei On!

• 1999 verkaufte Doane den Katalog der Master-Aufnahmen an Darryl Scott, vorher bei Epic Records beschäftigt, und Drake Sutton-Shearer; beide hatten vorher in Miami "2Tribes Entertainment" gegründet.
• 1961 schließlich kam die erste "offizielle" färöische Bibel von Jákup Dahl heraus (vorher gab es schon eine baptistische Ausgabe); das Färöische wurde aber bereits vorher von der Kanzel gepredigt.