Übersetzung für 'vornehm' von Deutsch nach Griechisch

vornehm

επίσημος {adj} [εμφάνιση, αξιοπρεπής, κύριος]

• "Szene 6." Der vornehm gekleidete Parmenione und Martino treffen ein. Parmenione hofft, dass der echte Bräutigam noch nicht anwesend ist.
• "Casperl". "(sehr vornehm.)" Ich hab' Euch schon im Audienzvormerkungsbrotikoll gelösen. Was habt Ihr zu suplixificiren bei mir?
• Neslihan ist ein türkischer weiblicher Vorname arabisch-türkisch-persischer Herkunft mit der Bedeutung „adlig, vornehm“.
• Der Name setzt sich zusammen aus عبد "ʿabd" („Knecht“) und كَرِيم "karim" („großzügig“, „gastfreundlich“, „edel“ oder „vornehm“).
• Der Name ist aus den altenglischen Elementen "æðel" „edel“, „vornehm“ und "weard" „ Beschützer“, „Wächter“ zusammengesetzt.

• Beim Namen Æthelwine handelt es sich um eine Variante von "Æðelwine", der sich aus den altenglischen Elementen "æðel" „edel“, „vornehm“ und "wine" „Freund“, „Beschützer“ zusammengesetzt.
• Der Name setzt sich aus den altenglischen Elementen "æðel" „edel“, „vornehm“ und "weald" „Macht“, „Herrscher“.
• Die beiden asymmetrischen Seitenaltäre mit zahlreichen Putti und vor allem den vornehm lächelnden Engelsfiguren stammen von Ignaz Günther.
• Der Name ist im Althochdeutschen die verselbständigte Kurzform von "adal", was „edel“, „vornehm“, „der Adel“, „aus vornehmen Geschlecht“ bedeutet.
• Yente ist ein jiddischer Vorname. Er geht auf die französische Vokabel "gentille" „edel“, „vornehm“ oder „freundlich“, „lieb“ zurück.

• Zeitgenossen beschrieben sie als bescheiden, vornehm, sympathisch, klug und religiös.
• Andere Herleitung: Alwin als Kurzform von Adelwin / Adalwin. Althochdeutsch „adal“ = edel, vornehm / „wini“ = Freund.
• Adela ist seit dem Mittelalter geläufige Kurzform verschiedener Namen, die mit dem althochdeutschen Element "adal" „edel“, „vornehm“ gebildet sind, insbesondere von Adelheid.
• Auf César Ritz geht das englische Adjektiv "ritzy" zurück. Es steht für den vornehmen Lebensstandard in dessen Hotels und bedeutet so viel wie nobel, elegant oder vornehm.
• Der Name kommt aus dem Arabischen (...) und bedeutet so viel wie "großzügig", "gastfreundlich", "edel" oder "vornehm". Al-Karim gehört zu den 99 Namen Allahs im Islam.

• Bemerkenswert ausdauernd, von natürlicher Wesensart und vornehm in seinem Verhalten. Im Temperament treu, fügsam, sehr aufgeweckt und mutig. Dient nur einer Person.
• Andererseits handelt es sich bei Aleka um eine niederdeutsche Koseform verschiedener Namen, die mit dem althochdeutschen Element "adal" „edel“, „vornehm“ beginnen, insbesondere von Adelheid.
• "Edeltraud" ist die neuere Schreibweise von "Adeltraud". Adeltraud entstand aus der Zusammensetzung der althochdeutschen Begriffe "adal" (edel, vornehm) und "trud" (Stärke, Kraft).
• Der Name ist zusammengesetzt aus althochdeutsch "adal" „vornehm, edel; Abstammung“ Gesinnung und "gund" „Kampf“.
• Rafik, auch Rafiq (beide Formen [...]), ist ein arabischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Freund“, „Gefährte“, „Kamerad“; „vornehm“.