Übersetzung für 'vorschlagen' von Deutsch nach Griechisch

vorschlagen

προτείνω {verb}

• Benutzer können neue Einträge bzw. Korrekturen zu bestehenden Einträgen vorschlagen, die redaktionell geprüft werden.
• Deutschland musste gem. Artikel 16 der EUStA-Verordnung drei Kandidaten für das Amt des deutschen Europäischen Staatsanwaltes vorschlagen.
• Online können Leser die Leihfrist verlängern, Medien vormerken, Anschaffungen vorschlagen, Jahres- und Mahngebühren elektronisch bezahlen oder Tickets für Veranstaltungen der Stadtbücherei bestellen.
• Aus diesen Informationen lässt sich ein optimiertes Geschwindigkeitsprofil berechnen und dem Triebfahrzeugführer in Echtzeit und visuell vorschlagen.
• Jeder kann beim Umweltbundesamt auszeichnungswürdige Produkte vorschlagen.

• Jeder kann Untersuchungen vorschlagen und sich an den Untersuchungen beteiligen. Bis ein solider Verdacht besteht, wird der Name des Autors geheim gehalten.
• Nach seiner Wiederwahl konnte er aufgrund seiner ihm nunmehr zugestandenen Richtlinienkompetenz die Senatsmitglieder ernennen, ohne sie einzeln dem Parlament zur Abstimmung vorschlagen zu müssen.
• Ergänzend bieten Landesumweltportale intelligente Suchhilfen an, die beispielsweise verwandte Suchbegriffe aus einem semantischen Netzwerk des Umweltbundesamtes automatisch vorschlagen.
• Die Mitgliedstaaten können jede beliebige Frage für die politische Konsultation vorschlagen.
• Es sollte ähnliche Songs auf der Grundlage schon gehörter Lieder des Benutzers finden und vorschlagen.

• Jedes Land konnte einen Film für die Kategorie Bester fremdsprachiger Film vorschlagen.
• Nichtfranzösische Komponisten konnten ihre Werke erst in den 1880er Jahren vorschlagen.
• Der Präsident kann dem Parlament eine Änderung der Verfassung vorschlagen. Lennart Meri hat zweimal von diesem Recht Gebrauch gemacht, Toomas Hendrik Ilves einmal.
• Aus diesem Grund setzt oder callt man bei einem Draw in der Regel höher als die Odds es vorschlagen würden (z. B. 3/4 Potsize).
• Für Arbeiten, die gegen eine bindende Vorgabe der Auslobung verstoßen, aber eine „bemerkenswerte Anregung“ vorschlagen, kann das Preisgericht Sonderpreise vergeben.

• Es gibt zwei Wege, für die Ehrenmedaille nominiert zu werden: Zum einen kann ein Vorgesetzter den jeweiligen Soldaten für eine Auszeichnung vorschlagen.
• Jedes Mitglied der DFA darf andere Künstler für die Mitgliedschaft und für Auszeichnungen vorschlagen.
• Bundeskanzlerin Angela Merkel wollte sie im November 2016 als Kandidatin für das Bundespräsidentenamt vorschlagen. Birthler sagte ab; danach wurde Frank-Walter Steinmeier nominiert.