Übersetzung für 'vorsichtig' von Deutsch nach Griechisch

vorsichtig

προσεκτικός {adj}

---

Sei vorsichtig!

Να είσαι προσεκτικός!

• Schwer depressiven Patienten wurde mit Hilfe von Hydrotherapie und vorsichtig dosierten Opiaten geholfen.
• Es gilt als gesundheitlich vorteilhaft, nach einem mehrtägigen Fasten den Körper vorsichtig an Nahrung zu gewöhnen.
• Die Prognose ist vorsichtig zu stellen. Selbst eine Neurektomie kann keine Schmerzfreiheit garantieren.
• Thallium(I)-chlorat ist ein starkes Oxidationsmittel und muss wie alle Chlorate vorsichtig gehandhabt werden.
• In Tübingen-Texten wie in den „Wanderungen in Tübingen und Europa“ (2005) oder in den Prosa-Miniaturen "Vorsichtig, vorsichtig" (1996) ironisiert er seinen Wohnort.

• Ihr Gebetbuch hält sie sehr vorsichtig, die eine Hand unter dem grünen Hülleneinband (frz. ...
• Um Schmuck mit größerem Durchmesser einzusetzen, kann ein Piercing vorsichtig geweitet werden.
• Wenn ein aufgeweiteter Schieber aus Metall den Reißverschluss nicht mehr zu schließen vermag, kann man das hintere Ende des Schiebers zum Ausgleich vorsichtig zusammendrücken.
• Zum Auflockern des Erdreichs wird die Rosengabel vorsichtig in den trockenen Boden gestochen und anschließend vorsichtig vor und zurück bewegt.
• Der Einsatz von Diuretika hat sehr vorsichtig zu erfolgen, da bei der Aortenstenose das Herzzeitvolumen über das erhöhte intravasale Volumen (Vorlast) aufrechterhalten wird.

• Ordnung" sind diejenigen Rechnungsgrundlagen, die besonders vorsichtig bestimmt sind, wie sie z.
• In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.
• Reduziert man Phosphorpentoxid vorsichtig mit rotem Phosphor bei 450–525 °C, entsteht Phosphortetroxid.
• Die Kritiken bei Erscheinen des Films waren überwiegend vorsichtig positiv.
• Ist Absicht bei-mir das Messer zu legen vorsichtig auf den Tisch.

• "Szene 7." Orlando und Brandimarte dringen vorsichtig in Ersillas Gemächer ein.
• "Toxicodendron diversilobum" kann ein vorsichtig platzierter Bestandteil von Naturgärten und im Landschaftsbau sein.
• Da Wiederholungen relativ teuer sind, ist man vorsichtig und benutzt einen kleineren Wert, etwa [...].
• Der New York Sour ist ein klassischer Whiskey Sour aus Rye oder Bourbon Whiskey, Zitronensaft und Zuckersirup, der zusätzlich mit etwas Rotwein verfeinert wird; dabei wird der Rotwein üblicherweise vorsichtig über den zubereiteten Drink gegeben (fachsprachlich „gefloatet“), in dem man ihn zum Beispiel vorsichtig über den Rücken eines Barlöffels laufen lässt.