Übersetzung für 'vulgäre' von Deutsch nach Griechisch

vulgäre Ausdrücke {pl}

χυδαίες εκφράσεις {οι}

• Kong ist berüchtigt für zahlreiche direkte und vulgäre Angriffe gegen verschiedene Gruppen und Personen und seine polarisierende Ansichten führten zu Kontroversen, halfen ihm aber auch eine treue Anhängerschaft zu sammeln.
• In den 1950er Jahren etablierte sich der Begriff „cagole“ für eine vulgäre Frau aus einfachen Verhältnissen, die ihre sexuellen Reize betont und war später auch als „Flittchen“ oder „Schlampe“ zu verstehen.
• Das Wort Zajin ist auch eine »vulgäre Form« für Penis.
• Auch wenn viele Texte eine vulgäre Sprache haben, wird die Gruppe des Öfteren einen Hang zum Christentum nachgesagt, was die Musiker verneinen.
• Kritisiert wurde lediglich die bisweilen vulgäre Ausdrucksweise der Jugendlichen, die das zu dieser Zeit (1971) nicht eben häufig im Kinofilm benutzte Wort „ficken“ benutzen.

• Der „sorgfältig inszenierte“ Film sei kein Verrat am Neorealismus, sondern eine schöne, nicht vulgäre Show, die eineinhalb Stunden unbeschwerte Unterhaltung biete, so Luigi Chiarini im Jahr 1957.
• Es gibt weitere umgangssprachliche bis vulgäre Begriffe, deren Verwendung stark von Region, Zeit und Milieu bedingt ist.
• Größere Bekanntheit erlangte Robin Weigert durch ihre Rolle als ungepflegte, launische, vulgäre und trunksüchtige Calamity Jane in der US-Fernsehserie "Deadwood".
• Die „dumme, vulgäre Komödie“ sei beschämend für alle Beteiligten.
• Die Zeitschrift "TV direkt" 13/2007 schrieb, der Film sei eine „vulgäre Mischung aus Action und Satire“.

• Fleischerwarzen sind speziell bei Metzgern an den Händen auftretende, zumeist gutartige "vulgäre Warzen".
• Bekannt wurde Clay auch durch seine umgetexteten Kinderreime, die vormals freundliche Textreime in vulgäre Beschreibungen von sexuellen Kontakten verwandelten.
• Zudem scheut er sich nicht, vulgäre Schlagwörter in einer oftmals beleidigenden Weise zu gebrauchen.
• Viele dieser Ausdrücke haben eine weniger vulgäre Konnotation und werden von vielen Personen in der informellen Unterhaltung verwendet (z. ...
• Der Roman erregte durch seine schonungslose, mitunter vulgäre Sprache und realistische, detaillierte Schilderung viel Aufmerksamkeit.

• Im englischsprachigen Raum dagegen gelten "Profanity" (= vulgäre Ausdrucksweise), "Swearing" und "Cursing" (= Fluchen) sowie "Name-Calling" (= Beschimpfen) als Ausdruck mangelnder Achtung vor dem Mitmenschen und damit als ernsthaftes Verhaltensproblem, für das in der einschlägigen Ratgeberliteratur vielfältige Gegenmaßnahmen vorgeschlagen werden.
• Der Honda Jazz sollte zunächst international den Namen Fitta tragen, was jedoch zurückgenommen wurde, da „Fitta“ in skandinavischen Sprachen eine vulgäre Bezeichnung für Vagina ist.
• Jeannette Catsoulis von der The New York Times meint hingegen, dass es eine vibrierend vulgäre Komödie sei, die niemals durchhängt, um ihre eigene Cleverness zu bewundern.
• Música Pimba (...) ist ein portugiesisches Musikgenre, das für seine Uptempo-Melodie und erotische (oft vulgäre) Texte bekannt ist.
• "Strigae" ist eine vulgäre Form von lateinisch "striges", dem Plural von "strix", was als Tierart die Ohreule bezeichnet, speziell die Zwergohreule.