Werbung
 Übersetzung für 'weit sein' von Deutsch nach Griechisch
είμαι προχωρημένος {verb} [είμαι σε κάποιο σημείο]weit sein
Teiltreffer
μακριά {adv}weit
14
μακριά απόweit von [+Dat.]
ιδίωμα
μέχρι εκεί που σε παίρνει
so weit du kommst
είμαι {verb}sein
14
υπάρχω {verb}sein
3
πελαγώνω {verb}ratlos sein
αυθαδιάζω {verb}frech sein
κάνω αγαθοεργίεςwohltätig sein
σωζόμενος {past-p} {adv} [διατηρημένος]erhalten sein
παρευρίσκομαι {verb} [είμαι παρών]dabei sein
ungeprüft θυμώνω {verb}zornig sein
είμαι γεννημένος {verb}geboren sein
απαγορεύεται {verb}verboten sein
διψάω {verb}durstig sein
είμαι στην ώρα μου {verb}pünktlich sein
είμαι έτοιμος/η {verb}fertig sein
ungeprüft φευγάτοςweg sein
φταίω {verb}schuld sein
νοιώθω ναυτία {verb}seekrank sein
ungeprüft δεν παίζομαι {verb}unschlagbar sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 40 Meter weit sein. Der Läufer versucht deshalb einige Meter in Richtung des nächsten Nestes zu laufen, muss aber bei einem Ballwurf zu einem Nest mindestens einen Körperteil im Nest haben.
  • 28 km können „räumlich weitsein, wenn die Verkehrsverbindungen schlecht, 70 km können nicht „räumlich weit“ sein, wenn die Verkehrsverbindungen gut sind.
  • Der Nabel kann eng oder auch weit sein. Die Gehäuse sind meist dünnschalig.
  • Dieser antwortet ihr, dass es bald so weit sein wird – vielleicht bereits am nächsten Tag.
  • Der Nabel ist in der Regel offen, kann jedoch eng oder weit sein.

  • Wie weit sein Einfluss auf die Baugestaltung tatsächlich ging, ist ungeklärt.
  • Er wollte es diesmal nur richtig machen: Er wollte ein Hotel bauen lassen, welches die Kurbesucher vollständig zufriedenstellen sollte, in dem der Weg vom Hotel zu den Bädern unkompliziert und vor allem nicht weit sein sollte.
  • Auch durch fehlerhaften Hufbeschlag mit zu engen Eisen können die Hufe enger werden. Die Eisen müssen hinten so weit sein, dass der vom Hufmechanismus geweitete Huf auf dem Eisen Platz hat.
  • Das Patronenlager darf nicht zu weit sein, da sonst Hülsenreißer auftreten können und die Hülse klemmen kann.
  • Verzweiflung breitete sich aus, aber Ōishi prüfte Kiras Bett und fand es noch warm vor – er konnte nicht weit sein.

  • Wie weit sein Verbreitungsgebiet nach Osten reichte, ist unbekannt, Knochenfunde von der Halbinsel Labrador, aus Kentucky und Ohio deuten an, dass es weiter reichte als ursprünglich angenommen.
  • Der Untergrund sollte kurzgehaltener Rasen sein und der Abstand von der Hütte zu irgendwelchen Gebäuden sollte so weit sein, wie der Gegenstand hoch ist.
  • Da die Straßen in der Siedlung natürlich in Serpentinen am Hang entlang gehen, kann es zur Küste unter Umständen recht weit sein, auch wenn man in der Luftlinie auch in den oberen Regionen nur ein paar Hundert Meter vom Wasser entfernt ist.
  • Durchmesser von 20 m sind häufig, sie können aber wie beim 2005 bei Derry in Nordirland ausgegrabenen Ráth auch 100 m weit sein und im Einzelfall auch zum Quadrat (Ráth von Corliss) abweichen.
  • Anders gesprochen: das Innere des Überfalltrichters muss ausreichend weit sein.

  • Da der Park abends die Tore schließt, kann diese Strecke für einen Tag zu weit sein.
  • Die Herbst- und Frühjahrswanderungen dieser Hirschart können bis zu 160 Kilometer weit sein.
  • Möglicherweise war Max Littmann in seiner Funktion als Spezialkommissär sowie Architekt des gegenüberliegenden Regentenbaus auch an der Gestaltung des zum Rosengarten gelegenen Ladenpavillons beteiligt; wie weit sein Einfluss hierbei reichte, lässt sich aber inzwischen nicht mehr klären.
  • Die südwestexponierte Frontseite des dreistöckigen Gebäudes ist symmetrisch aufgebaut und fünf Achsen weit.
  • Im Jahr darauf nahm er an der PTC-Asientour teil, kam aber nicht allzu weit.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!