Werbung
 Übersetzung für 'wieso' von Deutsch nach Griechisch
SYNO aus welchem Grund | warum | weshalb | ...
γιατί {adv}wieso
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wieso' von Deutsch nach Griechisch

wieso
γιατί {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nun wurde er von den Ältesten der Bruderschaft entsandt, um herauszufinden, wieso die Welt im Chaos versinkt.
  • Es bestehen vielfältige Erklärungsversuche, wieso es zum Austrittsvotum der Wahlberechtigten des Vereinigten Königreichs kam.
  • Pierson beschäftigt sich daher eingehend mit der Frage, wieso diese Kontrolldefizite entstehen würden und wieso, selbst wenn die pricipals (Mitgliedsstaaten) sich dieser bewusst seien, nicht geschlossen werden könnten.
  • Zwischen den Vertretern der sogenannten "Verwerflichkeitskonzeption" herrscht Uneinigkeit, wieso der Mord gegenüber dem Totschlag besonders verwerflich sein und daher härter bestraft werden soll.
  • Als Pauli ihn fragte, wieso er im „Dritten Reich“ „solche Dinge“ schreiben konnte, antwortete er nur, wieso Pauli die denn gelesen habe.

  • Es ist aus heutiger Sicht nicht erklärlich, wieso all diese Grenzen mitten im Liebeggerwald an einem schwer definierbaren Punkt zusammentrafen.
  • 22. Wenn das Tageslicht von der Sonne kommt, wieso sind dann selbst Schatten in Innenhöfen erhellt?
  • Die außergewöhnliche Bescheidenheit und Toleranz von Stefan Uroš war der Hauptgrund, wieso er als "schwach" bezeichnet wurde.
  • Karl wollte Krieg, wieso auch immer, aber die Ereignisse hatten sich nicht zu seinen Gunsten entwickelt.
  • Als Antonio Piachi nun die Peitsche zückt, polarisiert dies wiederum Nicolo gegen ihn, was plausibel macht, wieso er ihn so plötzlich aus dem Haus wirft.

  • Renaud Donnedieu de Vabres bestritt diese Interpretation während der Debatte, erklärte allerdings nicht, wieso er sie für falsch hielt.
  • Rückblickend stellte er sich die Fragen: Wieso scheiterte die Weimarer Republik?
  • Nun stellt sich die Frage, wieso sich die Faktorpreise beider Länder ausgleichen sollten.
  • Aufgrund dieses großen Zuspruchs durch meist deutsche Triathleten ist auch erklärbar, wieso Deutschland nach den USA und Australien die drittmeisten Triathleten beim Ironman auf Hawaii stellt.
  • Diese Indifferenz wurde von Perutz bewusst konstruiert, indem er eine unauflösbare Spannung zwischen der Erzählweise und dem Erzählten aufbaut: Wenn Demba den geschilderten Tag tatsächlich erlebt hat, wieso ist es bei seinem Tod dann immer noch neun Uhr morgens?

  • Historiker und Archäologen können diese Legenden weder bestätigen noch widerlegen, auch gibt es keine Dokumente darüber, wieso die Moschee diesen Namen trägt.
  • Es ist nicht abschließend geklärt, wer die Buchstaben für die Markierung festgelegt hat und wieso genau diese gewählt wurden.
  • Wie auch in anderen Wettbewerben stellt sich angesichts der nur wenigen ausgeschiedenen Sportlerinnen – hier waren es zwei – die Frage, wieso überhaupt Qualifikationen angesetzt waren.
  • Bechstein notiert: „Nach einem Volksliede.“ Das Lied ist besonders zuletzt weniger ausführlich, es fehlt der Grund, wieso er die Feder hätte lassen sollen.
  • Eine Quelle gibt an, dass der Grund unbekannt sei, wieso die Namen der Firma und des Inhabers voneinander abweichen.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!