Übersetzung für '
zahm' von Deutsch nach Griechisch
ADJ | zahm | zahmer | am zahmsten zahmer | zahme | zahmes zahmster | zahmste | zahmstes | |
SYNO | friedlich | gezähmt | mild | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Panzernashörner werden in Gefangenschaft sehr zahm und entwickeln dabei einen festen Bezug zu ihren jeweiligen Pflegern.
- Beide Lösungen sind äquivalent. Im Weiteren gelten alle Knoten als zahm.
- Die von Agol und Calegari-Gabai bewiesene Marden-Vermutung besagt, dass jede vollständige, 3-dimensionale hyperbolische Mannigfaltigkeit mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe topologisch zahm, also homöomorph zum Inneren einer kompakten Mannigfaltigkeit ist.
- Der Jerichonektarvogel, der auch in Siedlungen brütet, wird als zahm beschrieben. In einigen Teilen des Verbreitungsgebietes gilt die Art hingegen als scheu.
- In Gefangenschaft können Komodowarane zahm werden, erkennen ihre Pfleger und zeigen zuweilen Spielverhalten. Sie gelten wie alle Warane als vergleichsweise intelligent.
- Jede vollständige, 3-dimensionale hyperbolische Mannigfaltigkeit mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe ist "topologisch zahm", das heißt ist homöomorph zum Inneren einer kompakten Mannigfaltigkeit.
- Während der Name des Stadtteils Zamdorf von dem Männernamen "Zamo" abstammt, ist "Zamila" ein Frauenname, der wie Zamo von "zam" = zahm, mild abgeleitet ist.
- Dem Menschen gegenüber können Cuandus sehr zahm werden.
- Manche Arten werden gelegentlich als Heimtiere gehalten. Dies ist vor allem in Asien üblich, wo Mungos zahm gehalten werden.
- Die Zeitschrift Cinema schrieb, der Film biete einige Lacher, der „Screwball-Comedy-Versuch“ bleibe dennoch „über weite Strecken“ „zahm und einfallslos“.
- Kanarienvögel werden keinesfalls so zahm, wie es von Sittichen oder Papageien bekannt ist.
- "P. edwardnewtoni" war den Beschreibungen von François Leguat nach sehr zahm und fraß sogar Früchte aus der Hand.
- Cochins sind immer noch eine sehr beliebte Rasse in der Hobby-Hühnerhaltung, da sie sehr zahm werden. Sie gehören zu den schwersten und größten der heutigen Hühnerrassen.
- Die Hühnerrasse ist vom Wesen her sehr zahm.
- Schlafet ruhig und zahm – sonst kommt der Riese Rübesam“.
- Der Nagata-Automorphismus ist stabil zahm, d. h. er wird zahm nach Einführung weiterer Variablen.
- Jens Adrian schreibt auf "Treffpunkt Kritik" das der Film „..aus heutiger Sicht eher zahm wirke und trotz seiner lobenswerten Aussagen hinter seinen Möglichkeiten bliebe“.
- Laut katholischem Filmdienst klammere die Übertragung in die heutige Zeit „etwas bemüht“ den Wandel des gesellschaftlichen Umgangs aus und bleibe als Krimi „eher zahm“.
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!