Übersetzung für 'zustellen' von Deutsch nach Griechisch

zustellen

κοινοποιώ {verb}νομ.

zustellen [blockieren]

φράζω {verb}

μπλοκάρω {verb}

Werbung

zustellen [zuschicken]

διανέμω {verb}

• Das ZF Forum bietet seit der Eröffnung im November 2016 dem Konzern die Möglichkeit, Kunden-, Produkt- und Messeexponate der über 100-jährigen Firmengeschichte öffentlich zur Schau zustellen.
• Im zweiten wie auch im Ersten Weltkrieg war die PTT intensiv damit beschäftigt, Interniertenpost zu zustellen.
• August die Kriegserklärung Österreichs zustellen.
• Da er als Separatist dem Druck von Morazán ausgesetzt war, ließ er seinen Rücktritt vom Präsidentenamt am 20. August 1839 dem Parlament per Boten zustellen.
• Da Mariano Garrigó als Separatist dem Druck von Morazán ausgesetzt war, ließ er am 20. August 1893 dem Parlament per Boten seinen Rücktritt vom Präsidentenamt zustellen.

• Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von zwölf Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Betriebskostenabrechnung zustellen.
• Wenn durch Kooperationsverträge dieselben Zeitungsboten in einer Tour sowohl die örtliche Tageszeitung als auch überregionale Blätter zustellen können, ist dies für Abonnenten bequemer und schneller als die Zustellung per Post und im Vertrieb werden Kosten gespart.
• Mit dem Ziel, Bestellungen weltweit innerhalb von drei Arbeitstagen zustellen zu können, plant Alibaba auf globaler Ebene sechs Distributionszentren zu eröffnen.
• Seit Anfang 2012 war es jedoch möglich, ein Paket bei Aufgabe in einer Postfiliale gezielt an eine Station zustellen zu lassen.
• Ein Zusteller kann in einem Innenstadtgebiet mit hoher Empfängerdichte bis zu 800 Exemplare innerhalb von zwei bis drei Stunden zustellen, während in dünn besiedelten ländlichen Gebieten in derselben Zeit höchstens 100 Exemplare auslieferbar sein können.

• Als Kunde sollte man die Kündigung auf jeden Fall schriftlich, am besten per Einschreiben mit Rückschein, zustellen, wenn man nicht in den Vertrag eintreten möchte.
• Die Netzmaske, Netzwerkmaske oder Subnetzmaske legt in Rechnernetzen in Verbindung mit der IP-Adresse fest, welche IP-Adressen ein Gerät im eigenen Netz ohne die Zuhilfenahme eines Routers erreichen kann und für welche Zielnetze das Gerät Datenpakete an einen Router zwecks weiterer Vermittlung in andere Netze zustellen muss.
• fl, aber die Verpflegung war bei Auszug durch den Herzog zustellen, sowie 10.000 fl zur Vollendung und Erhaltung des Landgrabens.
• Schätzungen aus der Branche gehen davon aus, dass Lastenfahrräder im Vergleich zu Diesel-Lieferwagen 90 % CO2-Emissionen einsparen während sie gleichzeitig in Stadtzentren rund 60 % schneller zustellen.
• Fax2Mail (auch faxtomail) steht für eine Technologie, die es ermöglicht, Faxe auf einer virtuellen Faxnummer zu empfangen und sich per E-Mail an eine vordefinierte E-Mail-Adresse zustellen zu lassen.

• Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von 12 Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Nebenkostenabrechnung zustellen.
• Kriegspostfälschungen sind möglichst genaue Imitationen der gegnerischen Freimarken, die unter anderem dazu verwendet werden, Propagandamaterial über Mittelsmänner durch die feindliche Post zustellen zu lassen.
• Nachdem Hermes im Jahr 2007 einige Versandhäuser als Kunden gewinnen konnte, entwickelte sich das Geschäft sowohl für die Post als auch für Hermes ungünstig und Hermes lässt daher seit Juni über die Post seine Pakete zustellen.
• Das Briefträgerproblem ist ein Modell aus der Graphentheorie, bei welchem man sich des übertragenen Bildes eines Postboten, der auf dem kürzesten Weg Briefe austrägt, bedient: Ein Postbote soll die Briefe (auf beiden Seiten der Straße gleichzeitig) in einem Straßennetzwerk (Stadt) zustellen.
• Die Sendungen werden dann an die Kooperationspartner DPD oder Österreichische Post AG weitergegeben, die sie dann am selben Tag zustellen.