Werbung
 Übersetzung für 'r etw verknackt werden' von Deutsch nach Isländisch
fá dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
Teiltreffer
íþr.
koma inn á fyrir e-n [fótbolti]
für jdn. eingewechselt werden [Fußball]
íþr.
fara út af fyrir e-n [fótbolti]
für jdn. ausgewechselt werden [Fußball]
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
Þeru byggðir nýir stúdentagarðar.Es werden neue Wohnheime für Studenten gebaut.
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
ætla e-ð (til e-s) etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
ráðstafa e-ue-ð) etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
mæða mikið á e-u í e-uetw. bei etw. stark belastet werden
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw./wegen etw.Gen.) tadeln
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
sjá e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
álasa e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
líta á e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
kenna e-m/e-u um e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
láta e-ne-ð fyrir e-ð [borga]jdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
klína e-u á e-n/e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
borga e-m e-ð fyrir e-ðjdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!