Werbung
 Übersetzung für 'über etw verfügen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   über etw. verfügen | verfügte über etw. / über etw. verfügte | über etw. verfügt
ráða (yfir) e-uüber etw.Akk. verfügen
hafa e-ð til umráðaüber etw.Akk. verfügen
hafa yfir e-u ráðaüber etw.Akk. verfügen
búa yfir e-uüber etw. verfügen
Teiltreffer
eiga e-nüber jdn. verfügen
hafa yfir ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
vera fjár síns ráðandiüber sein Geld frei verfügen können
Hann má sjálfur ráða hvhann gerir við peningana sína.Er darf selbst über sein Geld verfügen.
Ég ræð tíma mínum sjálfur.Ich kann frei über meine Zeit verfügen.
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Við höfum ekki yfir nægum fjármunum ráða.Wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.
Snæfellsjökull er sagður búa yfir miklu dulmagni. Der Snæfellsjökull soll über große mystische Kräfte verfügen.
Ef þú þarf á hjálp halda getur þú leittil mín hvenær sem er. Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie jederzeit über mich verfügen.
mæla fyrir um e-ðetw. verfügen [anordnen]
fyrirskipa e-ðetw. verfügen [anordnen]
vera ekki beint kátur með e-ð über etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð) jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) aufklären
yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)(etw.) (über jdn./etw.) dichten
leggja e-ð á e-n/e-ðetw. (über jdn./etw.) verhängen
vita e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. wissen
fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'über etw verfügen' von Deutsch nach Isländisch

über etw.Akk. verfügen
að ráða (yfir) e-u

að hafa e-ð til umráða

að hafa yfir e-u að ráða
Werbung
über etw. verfügen
að búa yfir e-u

über jdn. verfügen
að eiga e-n að
über gute Sprachkenntnisse verfügen
að hafa yfir að ráða góðri tungumálakunnáttu
Verfügen Sie über mich!
Til þjónustu reiðubúinn!
über sein Geld frei verfügen können
að vera fjár síns ráðandi
Er darf selbst über sein Geld verfügen.
Hann má sjálfur ráða hvað hann gerir við peningana sína.
Ich kann frei über meine Zeit verfügen.
Ég ræð tíma mínum sjálfur.
Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.
Wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.
Við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða.
Der Snæfellsjökull soll über große mystische Kräfte verfügen.
Snæfellsjökull er sagður búa yfir miklu dulmagni.
Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie jederzeit über mich verfügen.
Ef þú þarf á hjálp að halda getur þú leitað til mín hvenær sem er.
etw. verfügen [anordnen]
að mæla fyrir um e-ð

að fyrirskipa e-ð
über etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
að vera ekki beint kátur með e-ð
jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
að ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)
jdn./etw. (über etw.Akk.) aufklären
að upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)
(etw.) (über jdn./etw.) dichten
að yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)
etw. (über jdn./etw.) verhängen
að leggja e-ð á e-n/e-ð
etw. über jdn./etw. wissen
að vita e-ð um e-n/e-ð
etw. (über jdn./etw.) hören
að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)

að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ] verfügen muss, die er in der Kurzgeschichte gegeben sieht.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!