Werbung
 Übersetzung für 'aus etw. ausscheren' von Deutsch nach Isländisch
skera sig úr (e-u)(aus etw.) ausscheren [fig.]
Teiltreffer
taka sig út úr röðinniausscheren
ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
plokka e-ð úr e-uetw. aus/von etw.Dat. pulen [ugs.] [nordd.]
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s) (von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s) (von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
vinna e-ð úr e-u [úr náttúruafurð]etw. aus etw. gewinnen [aus einem Naturprodukt]
blása e-u (af/frá e-u)etw. (aus/von etw.) pusten [ugs.]
kreista e-ð (úr e-u)etw. (aus etw.) ausdrücken [Schwamm, Frucht]
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
taka e-ð úr (e-u)etw. (aus etw.) ausbauen [herausnehmen]
gera e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. fabrizieren
íþr.
e-u út úr e-u
etw. aus etw. herausholen [Leistung]
baka e-m e-ð (með e-u)jdm. etw. (aus etw.) erwachsen
ráða (í) e-ð út frá e-uetw. aus etw. erschließen [annehmen]
veiða e-ð upp úr e-u [óeiginl.]etw. aus etw. angeln [fig.]
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. entnehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!