Übersetzung für 'Rote Rübe' von Deutsch nach Isländisch

Rote Rübe {f}

rauðbeða {kv} [beta vulgaris ssp. vulgaris v. conditiva (v. rubra)]gras.mat.T

---

Werbung

Rübe {f}

rófa {kv} [Beta vulgaris]garð.gras.mat.

beðja {kv} [Beta vulgaris]gras.mat.T

strandrófa {kv} [Beta vulgaris]gras.T

Gemeine Rübe {f}

strandrófa {kv} [Beta vulgaris]gras.T

beðja {kv} [Beta vulgaris]gras.mat.T

Gelbe Rübe {f}

gulrót {kv}gras.mat.T

Röte {f}

roði {k}

Rote Heckenkirsche {f}

dúntoppur {k} [Lonicera xylosteum]gras.T

Rote Khmer {pl}

Rauðu kmerarnir {k.ft}saga

Rote Schlauchpflanze {f}

fenjagildra {kv} [Sarracenia purpurea]gras.T

Rote Johannisbeere {f}

rifs {hv} [Ribes rubrum]gras.T

Rote Büschelrose {f}

meyjarós {kv} [Rosa moyesii]gras.T

Rote Zaunrübe {f}

klifurber {hv} [Bryonia dioica, Syn.: Bryonia cretica subsp. dioica]gras.T

Rote Nachtviole {f}

kvöldstjarna {kv} [Hesperis matronalis]gras.T

Rote Elefantenspitzmaus {f}

roðafílasnjáldra {kv} [Elephantulus rufescens]dýrT

Rote Wegschnecke {f}

rauðsnigill {k} [Arion rufus]dýrT

Rote Pestwurz {f}

hrossafífill {k} [Petasites hybridus]gras.T

Rote Samtfledermaus {f}

rauða halablaka {kv} [Molossus rufus, áður Molossus ater]dýrT

rote Johannisbeermarmelade {f}

rifsberjasulta {kv}mat.

Rote Steinbeere {f}

hrútaber {hv} [Rubus saxatilis]gras.T

• Zu weiteren Auftritten im Fernsehen gehören „Waga hai Hahanabana-shi“ (わが輩ははなばな氏) – „Mein Gefährte Herr Hanabana“, „Akakabu-kenji funsenki“ (赤かぶ検事奮戦記) – „Starker Einsatz des Detektivs Rote Rübe“, „Onna Taikoki“ (おんな太閤記) – „Bericht einer wohltätigen Frau“ und die Miniserie "Shōgun".
• Der Name "Pieczonki" bezeichnet auf Polnisch auch ein beliebtes Kartoffelgericht, bei dessen Zubereitung zusätzlich Möhren, eine rote Rübe, Zwiebel, geräucherter Schweinebauch und Wurst verwendet werden.
• aus Hypokotyl bestehen, besitzen der Rettich oder die Rote Rübe.
• Sie ist Mitbegründerin des Augsburger Kollektivtheaters AKT, Schauspielerin im Österreichischen Kinder- und Jugendtheater „Kukuruz“ und dann Mitglied der Theatergruppe „Kollektiv Rote Rübe“ für die sie von 1975 bis 1981 als Darsteller, Autor und Regisseur arbeitete.
• Das Kollektiv Rote Rübe war ein linksgerichtetes Münchner Theaterkollektiv in den 1970er Jahren, das von Schauspielschülern gegründet wurde.

• Sein Abschlussfilm "Die Nacht des Schicksals", ein Grusical mit Billie Zöckler, Melitta Wolke-Desinée und Mitgliedern des Theaterkollektivs Rote Rübe (Traute Hoess, Ludwig Boettger) parodiert Schlagerfilme und B-Pictures der 50er- und 60er-Jahre.
• Danach gehörte sie zu den Mitbegründern der Theatergruppe „Rote Rübe“, für die sie bis 1977 als Darstellerin, Autorin und Regisseurin arbeitete.
• Nach ihrer Ausbildung am Münchner Prozessionstheater bei Alexeij Sagerer begann Zöckler dort ihre Karriere und beim Theaterkollektiv Rote Rübe, am Stadttheater Basel und an anderen Bühnen.
• Reine Hypokotylknollen entwickelt das Alpenveilchen sowie zahlreiche zweijährige Pflanzen wie das Radieschen oder die Rote Rübe.
• ... B. Rote Rübe, Mangold), werden als Gemüsepflanzen genutzt.

• Beispiele für Sprossrüben bildende Pflanzen sind Rettiche ("Raphanus") und Rote Rübe ("Beta vulgaris" ssp.
• In München assistierte sie Hans Peter Cloos im Kollektiv Rote Rübe und an der Berliner Schaubühne assistierte sie Peter Stein in seiner Aufführung der "Orestie".
• In den 1970er Jahren war er Mitbegründer der Theatergruppe "Kollektiv Rote Rübe", und 1977 gründete er die Theater- und Filmproduktionsgesellschaft "Scarabäus" mit Sitz in München und Paris.