Werbung
 Übersetzung für 'Rotes' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   rot | röter / roter | am rötesten / rotesten
roter | rote | rotes
rötester / rotester | röteste / roteste | rötestes / rotestes
líffærafr.
rauðkorn {hv}
rotes Blutkörperchen {n}
líffærafr.
rautt blóðkorn {hv}
rotes Blutkörperchen {n}
læknisfr.
Rauði krossinn {k}
Rotes Kreuz {n}
landaf.
Rauðahaf {hv}
Rotes Meer {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
gras.T
dreyrahyrnir {k} [Cornus sanguinea]
Rotes Beinholz {n}
gras.T
nunnuþrúgur {kv} [Actaea rubra, Syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]
Rotes Christophskraut {n}
gras.T
laugarindill {k} [Dicranella varia, Syn.: Anisothecium rubrum, A. varium, Aongstroemia skorpili, Bryum rubrum, Dicranella rubra]
Rotes Kleingabelzahnmoos {n}
gras.T
dagstjarna {kv} [Silene dioica]
Rotes Leimkraut {n}
gras.T
skrautstjarna {kv} [Silene dioica]
Rotes Leimkraut {n}
dýrT
rauðkembupótóróa {kv} [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Rattenkänguru {n}
dýrT
rauðkengúra {kv} [Macropus rufus]
Rotes Riesenkänguru {n}
gras.T
rauðsokki {k} [Bryoerythrophyllum rubrum, Syn.: B. cavernarum, Didymodon ruber, Erythrophyllum rubrum]
Rotes Rotblattmoos {n}
gras.T
hálíngresi {hv} [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Burschen tragen ein grün-weiß-rotes Band mit silberner Perkussion, Füxe ein grün-rotes mit silberner Perkussion.
  • Unterhalb der Künstlersignatur findet sich ein rotes Verlegersiegel in unterschiedlichen Formen.
  • Im Biathlon-Weltcup werden die führenden Athleten der jeweiligen Disziplinenwertung durch ein rotes Trikot ausgewiesen.
  • Das Erkennungszeichen des Ponanten ist ein rotes Focksegel. Das Segelzeichen ist ein rotes, auf den Hinterbeinen stehendes Pferd.
  • Die Mitglieder des Kapitels tragen ein rotes, die des Großkapitels ein goldenes Brustgeschirr, die Landeskanzler ein rot-weiß-rotes und die Chuchileiter ein grünes.

  • Das Wappen zeigt in Silber ein steigendes rotes Einhorn. Auf dem bekrönten Helm mit rot-silbernen Decken ein wachsendes rotes Einhorn.
  • Beschreibung: Im mit Gold und Blau gevierten Wappen im ersten Feld ein rotes Andreaskreuz und ein rotes Fünfblatt mit blauen Butzen im vierten Feld gegenüber.
  • Der Union Jack ist eine Überlagerung der englischen Flagge (rotes Kreuz auf weißem Grund, das sogenannte Georgskreuz), der schottischen Flagge (weißes Andreaskreuz auf blauem Grund) und des Patrickskreuzes (rotes Andreaskreuz auf weißem Hintergrund).
  • Auch bei Juden kommt rotes Haar vor und galt früher sogar als „typisch“ – in Wirklichkeit ist es jedoch auch da ein seltenes Merkmal: 1903 sollen 5,6 % der polnischen Juden rotes Haar gehabt haben.
  • Als Lichtquelle kommen häufig Leuchtdioden mit einer Wellenlänge von 660 nm (sichtbares rotes Licht) und 940 nm (Infrarotbereich) zum Einsatz.

  • Als Nachtbefeuerung können Hindernisfeuer (rotes Dauerlicht geringer Intensität) und Gefahrenfeuer (rotes Blinklicht mit hoher Intensität) verwendet werden.
  • Daraus kristallisierte anschließend, je nachdem, wie viel Luft man beim Erhitzen zuließ, ein gelbes (Gelbes Blutlaugensalz) oder rotes Salz (Rotes Blutlaugensalz) aus.
  • Faust bricht den Tanz ab, als seiner Partnerin ein "rotes Mäuschen" aus dem Mund springt und ihm ein "blasses, schönes Kind" erscheint, das ihn an Gretchen erinnert und ein "rotes Schnürchen" um den Hals trägt (eine Vorausdeutung auf Gretchens Hinrichtung).
  • Das Wappen von Boxberg enthält einen blauen, schrägrechten Wellenbalken in Silber. Oben befindet sich ein rotes Rad und unten ein rotes, schräg aufgerichtetes Schwert.
  • Angesichts der seit der Antike belegten und über die Kräuterbücher tradierte Verwendung von Weinlaub bei Anwendungen, die mit Blutungen, Wunden, Entzündungen, Hämorrhoiden und dem Gefäßsystem zu tun haben, könnte man bei der medizinische Verwendung von rotem Weinlaub auch an die Signaturenlehre (rotes Laub > rotes Blut) denken.

  • Das erste Wappen war in Silber ein rotes Schildchen, im rechten Obereck von einem schwarzen Ring begleitet; Helmzier ein rotes rechtes und ein silbernes linkes Eselsohr.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!