Übersetzung für 'Sendung im Fernsehen' von Deutsch nach Isländisch

Sendung {f} im Fernsehen

útsending {kv} í sjónvarpi

---

Kinderserie {f} im Fernsehen

barnaþáttur {k} í sjónvarpiljósvak

Werbung

im Fernsehen für Bier werben

að auglýsa bjór í sjónvarpi

eine neue Serie {f} im Fernsehen

ný þáttaröð {kv} í sjónvarpi

Was gibts heute Abend im Fernsehen?

Hvað er í sjónvarpinu í kvöld?

Auf Island gibt es Werbung im Rundfunk und im Fernsehen.

Á Íslandi eru auglýsingar í útvarpi og sjónvarpi.

Sendung {f}

útsending {kv}fjarsk.

Live-Sendung {f}

bein útsending {kv}fjarsk.

Sendung {f} [Lieferung]

sending {kv}

postlagernde Sendung {f}

biðpóstur {k}

Sendung {f} [Radio]

útvarpsþáttur {k}fjarsk.

Sendung {f} [Fernsehen]

þáttur {k}

fernsehen

að horfa á sjónvarpið

að sjá sjónvarpljósvak

Fernsehen {n}

sjónvarp {hv}tæk.

auf Sendung [on air]

í loftinu {adv}

eine neue Sendung {f} Apfelsinen

ný sending {kv} af appelsínum

eine Sendung wiederholen [Fernsehen]

að endursýna sjónvarpsþátt

eine Sendung wiederholen [Rundfunk]

að endurflytja útvarpsþátt

Radio und Fernsehen {n}

ljósvakamiðlar {k.ft}ljósvak

Die Sendung war nicht frankiert.

Ekki hafði verið borgað undir sendinguna.

• Diese ersten Fortsetzungen waren nach Ausstrahlung der regulären Sendung im Fernsehen nur in der BR-Mediathek zu sehen.
• Eine Sendung im Fernsehen war nur selten möglich.
• Juni 2012 wird die Sendung im Fernsehen bei tagesschau24, EinsPlus und EinsFestival und auf den Online-Seiten der jungen Hörfunkwellen der Landesrundfunkanstalten angeboten.
• Die Ausstrahlung der Sendung im Fernsehen wurde am 1.
• Auf Wunsch von einigen Vorstandsmitglieder des ORFs, darunter der Programmintendant Ernst Wolfram Marboe, und Kurt Bergmann, Gründer der humanitären Hilfsorganisation „Licht ins Dunkel“, übernahm Peter Rapp die Moderation der Sendung im Fernsehen von 1978 bis 2010, die im Radio 1973 mit Bergmann startete.

• Ab 1994 wurde diese Sendung im Fernsehen ausgestrahlt.
• Starkoch Ernst "Ernstl" gibt sein Gourmetrestaurant auf und erhält eine eigene Feinschmecker-Sendung im Fernsehen.
• November 1947 lief die erste Sendung im Fernsehen.
• Von 1975 bis 1978 war er mit einer Musikvarieté-Sendung im Fernsehen sehr erfolgreich.
• Später moderierte sie die gleichnamige Sendung im Fernsehen.