Übersetzung für 'Spierstrauch' von Deutsch nach Isländisch

Spierstrauch {m} [Gattung]

kvistur {k} [Spiraea]gras.T

---

Aschgrauer Spierstrauch {m}

grákvistur {k} [Spiraea × cinerea]gras.T

Werbung

Belgischer Spierstrauch {m}

snækvistur {k} [Spiraea × vanhouttei]gras.T

Billards Spierstrauch {m}

úlfakvistur {k} [Spiraea × billiardii]gras.T

Birkenblättriger Spierstrauch {m}

heiðakvistur {k} [Spiraea betulifolia]gras.T

Braut-Spierstrauch {m}

brúðarkvistur {k} [Spiraea × arguta]gras.T

Dichtblütiger Spierstrauch {m}

dreyrakvistur {k} [Spiraea densiflora]gras.T

Dreilappiger Spierstrauch {m}

Síberíukvistur {k} [Spiraea trilobata]gras.T

Gamander-Spierstrauch {m}

bjarkeyjarkvistur {k} [Spiraea chamaedryfolia]gras.T

Henrys Spierstrauch {m}

stórkvistur {k} [Spiraea henryi]gras.T

Japanischer Spierstrauch {m}

japanskvistur {k} [Spiraea japonica]gras.T

Karpaten-Spierstrauch {m}

garðakvistur {k} [Spiraea media]gras.T

Nippon-Spierstrauch {m}

sunnukvistur {k} [Spiraea nipponica]gras.T

Oregon-Spierstrauch {m}

döglings­kvistur {k} [Spiraea douglasii]gras.T

Sargents Spierstrauch {m}

slæðukvistur {k} [Spiraea sargentiana]gras.T

Veitchs Spierstrauch {m}

bogakvistur {k} [Spiraea veitchii]gras.T

Weidenblättriger Spierstrauch {m}

víðikvistur {k} [Spiraea salicifolia]gras.T

• Der Gamander-Spierstrauch blüht im Mai und Juni, die Früchte reifen von Juli bis September.
• Der Karpaten-Spierstrauch wird manchmal wegen der dekorativen Blüten als Zierstrauch verwendet.
• „Wiesenkönigin“ (so auch die französische Bezeichnung "Reine-des-prés") spielt auf die auffällige Größe der Staude an und „Federbusch“ oder „Spierstrauch“ (auch „Große Spiere“) auf die Form des Blütenstands.
• Weitere Trivialnamen sind "Schneeball-Blasenspiere", "-Spierstrauch", "Blasenspire" auch "Knackbusch".
• Der Name "Spiraeanthemum" leitet sich von "Spiraea" (Spierstrauch) und dem altgriechischen Wort "ἄνθεμον" ("ánthemon", dt.

  ---

• Außer der Züchtung vieler neuer Sorten verdanken wir Victor Lemoine auch die Einfuhr von neuen Zierpflanzen, beispielsweise der Spierstrauch-Art "Spiraea thunbergii".
• Spierstrauch-Arten sind meist sommergrüne, laubabwerfende Sträucher, die Wuchshöhen von 10 bis 400 Zentimetern erreichen.
• Trotz ihrer geringen Verbreitung besitzen sie einen beachtlichen floristischen Wert, da sie endemische Taxa wie das Sandkraut "Arenaria controversa" und Dickichte mit dem Spierstrauch "Spiraea hispanica" sowie das Heidekraut "Erica scoparia" und andere enthalten.
• ") und der Kerb-Spierstrauch ("Spiraea crenata"). Über die Lebensweise ist wenig bekannt, vermutlich überwintert die Raupe fertig entwickelt im Ei, welches an Teile der Nahrungspflanze oder trockenes Material in deren Nähe gelegt wird.