Werbung
 Übersetzung für 'freies Feld' von Deutsch nach Isländisch
vangur {k}freies Feld {n}
Teiltreffer
víðavangur {k}freies Gelände {n}
efnafr.
sindurefni {hv} [stakeind]
(freies) Radikal {n}
efnafr.
stakeind {kv} [sindurefni]
(freies) Radikal {n}
helgarfrí {hv}freies Wochenende {n}
landaf.
mörk {kv}
Feld {n}
3
akur {k}Feld {n}
3
völlur {k}Feld {n}
4
reitur {k}Feld {n}
6
gras.T
akurperla {kv} [Lepidium campestre]
Feld-Kresse {f}
gras.T
hagarós {kv} [Rosa arvensis]
Feld-Rose {f}
gras.T
pungurt {kv} [Lepidium campestre, Syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse {f}
gras.T
bergbursti {k} [Acinos arvensis, Syn.: Clinopodium acinos]
Feld-Steinquendel {m}
gras.T
hagahlynur {k} [Acer campestre]
Feld-Ahorn {m}
gras.T
reykjadepla {kv} [Veronica arvensis]
Feld-Ehrenpreis {m}
sveppaf.T
mótrektla {kv} [Clitocybe dealbata]
Feld-Trichterling {m}
gras.T
myntublóðberg {hv} [Thymus pulegioides]
Feld-Thymian {m}
gras.T
hagabroddi {k} [Oxytropis campestris]
Feld-Spitzkiel {m}
gras.T
engjasmári {k} [Trifolium campestre]
Feld-Klee {m}
gras.T
leynimalva {kv} [Malva neglecta]
Feld-Malve {f}
gras.T
kvíslarkollur {k} [Torilis arvensis]
Feld-Klettenkerbel {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von französischen Truppen gesprengt, um im Norden der Stadt Trier aus taktischen Gründen ein freies Feld zu schaffen.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurden Bomben über Kienberg abgeworfen, die aber auf freies Feld fielen und keine Bauwerke zerstörten. 51 Kienberger fielen an der Front.
  • Statt eine Figur auf dem Feld zu ziehen, kann ein Spieler eine Figur aus der Reserve auf ein beliebiges freies Feld platzieren.
  • Die SA-Männer brachten die Familie mit Kösters Wagen zur Erschießung auf ein freies Feld.
  • Die von seinem Sohn Georg Egestorff in Linden errichtete Egestorffsche Zündhütchenfabrik wurde vor dem Ersten Weltkrieg nach Empelde auf ein freies Feld neben der Bahnstrecke Hannover–Altenbeken verlegt, das heutige Areal des „Wohnparks am See“.

  • Die 312 beginnt nördlich der Startbahn, unterquert diese, und endet zukünftig schon im Norden von Filderstadt-Bernhausen am Beginn der Nordwest-Umfahrung, da der B312-Abschnitt durch den Ortskern von Bernhausen und über freies Feld bis zur B27-AS Filderstadt-Ost bei Bonlanden als eine Ausgleichsmaßnahme für die Aufstufung der Landesstraße 1115 zur Bundesstraße 328 abgestuft wird zu einer Landesstraße.
  • Züge auf ein freies Feld werden durch ein „–“, Schlagzüge durch ein „x“ (oder auch ein „:“) zwischen Ausgangs- und Zielfeld gekennzeichnet.
  • Hier und bei anderen elementaren Mattführungen muss die stärkere Seite stets darauf achten, dem „nackten“ feindlichen König, der nicht im Schach steht, ein freies Feld zu lassen.
  • Statt mit einer Figur auf ein freies Feld zu ziehen, kann man auf ein Feld ziehen, auf dem eine gegnerische Figur steht.
  • Ursprünglich hatte sie zwei Gleise und zwei Gehwege, aber keine Kfz-Fahrspuren, dafür in der Längsachse ein freies Feld.

  • Entweder kann sie auf ein angrenzendes freies Feld gezogen werden oder sie kann eigene oder gegnerische Spielfiguren in gleicher Richtung überspringen, vorausgesetzt, dahinter ist ein leeres Feld.
  • Die Unionstruppen marschieren über freies Feld auf die von einer Steinmauer gedeckten Konföderierten zu und werden vom dichten Abwehrfeuer niedergestreckt.
  • Spätestens nach dem dritten Wurf muss man sich für ein freies Feld auf dem Spielzettel entscheiden, welches nun mit dem Ergebnis dieses Wurfes bewertet wird – oder ein Feld streichen.
  • 3,1 km lange Verlängerung der U13 erfolgen, ausgehend von der damaligen Endhaltestelle Giebel, straßenbündig durch die Rappachstraße, entlang der Gerlinger Straße und dem Hausenring zur nördlichen Bebauungsgrenze von Hausen (Straße Beim Fasanengarten) und weiter über freies Feld zur S-Bahn-Station Weilimdorf.
  • Voraussetzungen sind eine punktförmige Quelle (näherungsweise: kleine Ausdehnung der Quelle im Vergleich zur Entfernung), die isotrop – also nicht gerichtet – emittiert, und ein freies Feld ohne reflektierende Berandung.

  • Nach dem Aufstieg zu einem Grillplatz führt der Weg über freies Feld oberhalb der A 81 zum Waldrand am Rotmund.
  • Meyrignac hat allein für die Startkonstellation „Freies Feld=c1“ auf dem 37er-Brett 280 unterschiedliche Lösungen errechnet (und dabei bewiesen, dass diese Aufgabe nur 20 „Züge“ erfordert).
  • Da auf russischer Seite nachgelagerte Stellungen fehlten, mussten sich die zurückweichenden russischen Truppen über freies Feld zurückziehen.
  • Strecke benutzte von Anfang an diese Straßenführung) – Werner Straße – spätere Kreuzung mit Industrie-Anschlussbahn (heute Bayer AG) – Fritz-Husemann-Straße – damalige spitzwinklige Kreuzung der weiter parallel verlaufenden Anschlussbahn Zeche Monopol / Grimberg I / II – Bergkamen Mitte (Kreuzung Fritz-Husemann-Straße / Präsidentenstraße) – Präsidentenstraße – Streckenabschnitt ursprünglich über freies Feld etwa im Verlauf der später gebauten Ebertstraße – Bambergstraße (heutige Straßenführung gegenüber der damaligen stark begradigt) – Grenze Bergkamen / Kamen.
  • Beim Flug mit einer Lockheed P-38 während des Trainings über den USA fing sein Flugzeug plötzlich Feuer; Dyess stieg jedoch nicht aus und ließ sein Flugzeug nicht in die dicht besiedelte Gegend stürzen, sondern flog das Flugzeug auf freies Feld und starb dabei.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!