Werbung
 Übersetzung für 'quasi' von Deutsch nach Isländisch
SYNO eigentlich | fast wie | förmlich | ...
nánast {adv}quasi [beinahe]
8
svo gott sem {adv}quasi [so gut wie]
svo segja {adv}quasi [sozusagen]
Substantive
sálfræði
gervi- [forliður]
Quasi-
2 Wörter
stjórn.
hálfgildings­ríki {hv}
Quasi-Staat {m}
4 Wörter
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
5+ Wörter
Hann skipti um skoðun svo segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
Hann lítur nánast á hann sem son sinn.Er betrachtet ihn quasi als seinen Sohn.
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Hún lofaði mér því svo segja.Sie hat es mir quasi versprochen.
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Definition der Maßäquivalenz ist in diesem Sinne eine Abschwächung der Definition der Quasi-Isometrie.
  • Der zweite Satz "(Andantino quasi Allegretto)" steht in h-Moll und kombiniert als dreiteilige Liedform durch ein den Mittelteil bildendes "Intermezzo quasi Scherzo" einen langsamen Satz mit einem Scherzo.
  • Insbesondere, dass zu jeder quasi-isometrischen Einbettung einer Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung in eine Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung eine eindeutige harmonische quasi-isometrische Einbettung in endlichem Abstand existiert.
  • Der oder das Elektret ist ein elektrisch isolierendes Material, das quasi-permanent gespeicherte elektrische Ladungen oder quasi-permanent ausgerichtete elektrische Dipole enthält und somit ein quasi-permanentes elektrisches Feld in seiner Umgebung oder in seinem Inneren erzeugt.
  • Die metrischen Räume mit den quasi-isometrischen Einbettungen bilden nach obigen Eigenschaften eine Kategorie.

  • Für verschiedene endliche Erzeugendensysteme erhält man quasi-isometrische Cayleygraphen.
  • In quasi-newtonschen Betrachtungen punktförmiger Linsen ergeben sich Bedingungen, unter denen die Bildanzahl gerade ist.
  • Man bezeichnet einen Produktionsprozess als quasi-integriert, wenn zwar in hohem Maße zugekauft wird und die Wertschöpfung demzufolge sehr gering ist, aber das Unternehmen gegenüber den Zulieferern eine ausreichend hohe Marktmacht hat, sodass diese „quasi“ integriert sind.
  • Für verschiedene "endliche" Erzeugendensysteme erhält man aber quasi-isometrische (sogar bilipschitz-äquivalente) Cayleygraphen.
  • Die Zufallsvariable heißt quasi-integrierbar, wenn der Erwartungswert existiert, möglicherweise aber unendlich ist.

  • Den Flares können quasi-periodische Pulsationen überlagert sein, die während und nach der Eruption auftreten.
  • Bei "Quasi-Experimenten" bestimmen bereits vorhandene Eigenschaften der Versuchspersonen (z. ...
  • Ein zweiter Ansatz basiert auf einer erweiterten Tridiagonalmatrix und ist als "quasi-minimaler Residualansatz", kurz "QMR", bekannt.
  • Daher hat er ihnen den Namen Quasi-Realzeit-Sprachen (engl.: quasi realtime languages) gegeben.
  • Die gefährdete interne Validität des Quasi-Experiments kann den Wert der Forschungsresultate mindern.

  • Die quasi-zweijährige Schwingung (kurz: QBO vom englischen „quasi-biennial oscillation“), auch quasi-biennale Oszillation, ist eine quasi-periodische atmosphärische Welle des zonalen Windes in der äquatorialen Stratosphäre der Erde.
  • Quasi-kompakte Schemata. Ein Schema heißt "quasi-kompakt", falls der zugrunde liegende topologische Raum quasi-kompakt ist.
  • Bei Bilanzierung nach HGB durften vor BilMoG nur latente Steuern zu solchen temporären Differenzen bilanziert werden, die temporärer Art, aber nicht quasi-permanent sind "(Timing-Konzept)".
  • RDD ist darüber hinaus wichtiger Bestandteil einer ganzen quasi-experimentellen Forschungsagenda, die auch als „Glaubwürdigkeitsrevolution“ ([...] "credibility revolution") in der angewandten Ökonomie bekannt ist.
  • Ist [...] eine quasi-affine (oder quasi-projektive) Varietät, so ist eine Funktion [...] regulär, wenn sie auf jedem Punkt in [...] regulär ist.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!