Übersetzung für 'sonnige' von Deutsch nach Isländisch

Menschen strömten in großer Zahl in sonnige Länder.

Fólk flykkist unnvörpum til sólarlanda.

• Das Klima ist für die Mittlere Kuppenalb typisch: sonnige relativ trockene Sommer, kalte schneereiche Winter.
• Besiedelt werden vor allem sonnige Bereiche, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Bäume.
• Besiedelt werden sonnige, trocken-warme bis leicht feuchte, selten auch feuchte offene Lebensräume.
• Die Bezeichnung "Sunnegg" weist auf eine sonnige Lage auf einem geschützten Felsen hin.
• Vereinfachung des historischen Gemeindesiegels, mit Hinweis auf die sonnige Höhenlage der Gemeinde und den fischreichen Silser See.

• "Dracocephalum nutans" besiedelt sonnige Hänge, Täler und Lärchenwälder in Höhenlagen von 1200 bis 2600 Meter.
• Eine sonnige Nacht ist das zweite Studioalbum der Hamburger Indie-Rock-Band Tomte.
• Die Songs "Wilhelm, das war nichts" und "Eine sonnige Nacht" sind im Original auf dem Album Eine sonnige Nacht zu finden. Der Titel "Pflügen" stammt vom Album Du weißt, was ich meine.
• Er bevorzugt nasse fruchtbare Böden und halbschattige bis sonnige Standorte.
• Das Habitat der Tiere sind Lichtungen und andere sonnige Stellen.

• Der Baum hat einen lockeren Kronenaufbau und verzweigt gering. Er bevorzugt sonnige Standorte.
• Sie leben im trockenen, oft sandigen Grasland offener Landschaften oder auch auf "sonnige(n) Stellen im Kiefernwald".
• Anras hat eine sonnige Mittelgebirgslage, das örtliche Klima ist eher niederschlagsarm.
• Die Sumpf-Wolfsmilch wird gelegentlich als Zierpflanze, insbesondere an Teichrändern verwendet. Sie bevorzugt halbschattige bis sonnige Lagen.
• Alljährlich nutzen über drei Millionen Besucher das sonnige, trockene Klima um den Lake Powell.

• Die Mähnen-Gerste bevorzugt sonnige Standorte und ist salztolerant.
• Durch seine sonnige Lage am weiten, flachen Ostufer des Wolfgangsees hat Strobl schöne Naturbadestrände mit relativ hohen Wassertemperaturen.
• Die ausgesprochen wärmeliebende Art besiedelt überwiegend vegetationsarme Habitate wie Weinberge, Steinbrüche, Kiesgruben, sonnige Hänge oder sonnige Waldränder.
• "Acraea esebria" kommt im Südosten Afrikas vor, fehlt jedoch auf Madagaskar. Die Art besiedelt bevorzugt sonnige Graslandschaften.
• Sie bevorzugt sonnige und offene Stellen, darunter Wald- und Wegränder und Trockenrasen ebenso wie Magerrasen, Wacholderheiden, Weinberge, Steinbrüche und trockene Ruderalstandorte.