Übersetzung für 'Analkanal' von Deutsch nach Isländisch

Analkanal {m}

bakraufargöng {hv.ft}líffærafr.

• Bei der rektalen Untersuchung zeigt sich ein leerer Mastdarm sowie ein enger Analkanal.
• Analpapillen (auch Morgagni-Papillen) sind Bildungen am Übergang vom Mastdarm in den Analkanal im Bereich der "Linea dentata".
• Es folgen der Analkanal mit etwa 21 % und der Analrand mit 15 %.
• 15 cm langes J-förmiges "Reservoir" ("Ileum J-Pouch") aus den letzten 30 cm des Dünndarms gebildet und am Analkanal wieder angeschlossen (IPAA=Ileumpouchanalanastomose), um die Häufigkeit des Stuhlgangs zu reduzieren.
• Er entspringt an der Rückseite des Schambeins und bildet eine Schlinge um den Mastdarm am Übergang zum Analkanal und führt dadurch zur Abknickung des Mastdarms im Bereich der "Linea anorectalis".

• Über eine dünne Sonde, die in den Analkanal eingeführt wird, bekommt der Patient dickflüssiges Röntgenkontrastmittel und Luft eingepumpt.
• Bei der Inspektion und Palpation finden sich schmerzfreie, weiche Hautläppchen oder -falten vor, die sich beim Pressen nicht mit Blut füllen und sich nicht in den Analkanal zurückdrängen lassen.
• Zunächst wird der Analkanal vorsichtig geweitet, um ein Einführen des Gerätes zu erleichtern.
• Insbesondere wenn diese außen fixiert und der Analkanal soweit verformt ist, dass er bei der Operation wiederhergestellt werden muss (Analplastik).
• Der Enddarm wird noch einmal in zwei Teile unterteilt: Der Mastdarm ("Rectum") wird vom Analkanal durch einen inneren Schließmuskel ("Musculus sphincter ani internus") abgetrennt.

• Der Hämorrhoidalplexus, auch "Corpus cavernosum recti" oder "Plexus haemorrhoidalis superior" genannt, ist ein breitbasig aufsitzendes, schwammartiges, arteriovenöses Gefäßpolster, das ringförmig unter der Schleimhaut des Mastdarmendes (der Submukosa des distalen Rektums) liegt und im Normalfall unmittelbar oberhalb der Grenzlinie "(Linea dentata)" zwischen Analkanal und Mastdarm endet.
• ... "linea" = ‚Linie‘, ‚Strich‘; "dentatus" = ‚gezahnt‘, ‚gezackt‘), auch als "Linea pectinata" oder Kryptenlinie bezeichnet, ist eine anatomische Grenzlinie im Analkanal.
• Der Magen ist mit etwa 60 % der häufigste Manifestationsort eines GIST, gefolgt von Dünndarm (30 %), Colon (< 5 %), Mastdarm und Analkanal (< 5 %) sowie Speiseröhre (3 %).
• Histologisch sind Analkanalkarzinome meist Plattenepithelkarzinome (in 75–90 % der Fälle).