Übersetzung für 'Autor eines Artikels' von Deutsch nach Isländisch

Autor {m} eines Artikels

greinarhöfundur {k}

---

Die Überschrift des Artikels war irreführend.

Fyrirsögn fréttarinnar var villandi.

Werbung

Autor {m}

höfundur {k}

leikritaskáld {hv}

leikskáld {hv}atv.leiklist

rithöfundur {k}

Man kann das Buch beim Autor erhalten.

Hægt er að nálgast bókina hjá höfundinum.

Der Autor erzeugt Spannung in seinem Kriminalroman.

Höfundurinn skapar spennu í glæpasögu sinni.

Der Autor erforscht die Gedankenwelt des Dichters.

Höfundurinn skyggnist inn í hugarheim skáldsins.

Der Autor stellt sein neues Buch vor.

Höfundurinn kynnir nýja bók sína.

Von dem Autor habe ich mir mehr versprochen.

Ég hafði vænst meira af rithöfundnum.

Der Autor gab Auskunft über die Entstehung seines Buches.

Höfundurinn greindi frá tilurð bókarinnar.

Mit diesem Roman hat sich der Autor selbst übertroffen.

Með þessari skáldsögu hefur rithöfundurinn toppað sjálfan sig.

Der Autor bricht mit etablierten Traditionen in der Romankunst.

Höfundurinn þverbrýtur ýmsar hefðir í skáldsagnagerð.

eines Abends

kvöld nokkurt {adv}

eines Morgens

einn morguninn {adv}

eines Tages

dag nokkurn {adv}

einu sinni {adv}

eines Nachts

nótt eina {adv}

eines schönen Tages

einn góða veðurdag {adv}

Einleitung {f} eines Rechtsstreites

málsókn {kv}lögfr.

• 1907 schrieb der Autor eines Artikels in der Monatsschrift "Kunst" dem Bonner Eisclub der Ruf zu, die beste Eisbahn Westdeutschlands zu besitzen.
• Er trug als Autor eines Artikels über hybride Mischformen zum Penguin Book "New Biology" bei und wurde der breiteren Öffentlichkeit bekannt durch sein Buch "Scientist in Russia", in denen er seine Erlebnisse in Moskau beschrieb, wo er auch Russisch gelernt hatte.
• Der Autor eines Artikels kann Produkte beschreiben und auf die Website seiner Firma verlinken.
• Groff war mit Tim Berners-Lee, Robert Cailliau und Bernd Pollermann Co-Autor eines Artikels mit dem Titel "The World-Wide Web: The Information Universe", der erstmals 1992 und erneut 2010 in "Computer Networks and ISDN Systems: The International Journal of Computer and Telecommunications Networking" veröffentlicht wurde.
• Er war auch Kunstkritiker und Schriftsteller, u. a. Autor eines Artikels über die Dreyfus-Affäre.