Übersetzung für 'Bummel' von Deutsch nach Isländisch

Bummel {m}

vakk {hv}

vapp {hv}

rölt {hv}

stjákl {hv}

labbitúr {k}

skemmtiganga {kv}

---

Werbung

Bummel {m} durch die Stadt

rölt {hv} um bæinn

• "Einkaufsbummel" (Determinativkompositum aus „Einkauf“ und „Bummel“ (Spaziergang) mit dem Fugenelement „-s“) bezeichnet einen Spaziergang durch Einkaufsstraßen bzw.
• Er komponierte den bekannten Schlager Bummel-Petrus, der 1920 veröffentlicht wurde.
• Eine satirische und von Wagner-Gegnern gerne zitierte Beschreibung einer Aufführung der Oper im Nationaltheater Mannheim – „How Wagner Operas Bang Along“ – stammt von Mark Twain aus seinem 1880 erschienenen Reisebericht Bummel durch Europa.
• ... 2-1333) Vom Sonnabend zum Sonntag ist's schön, Bummel-Duett aus der Operette “Goldener Leichtsinn” von Karl Alfredy.
• Eine spätere, jedoch nicht so erfolgreiche Fortsetzung trägt den Titel Drei Männer auf Bummelfahrt ("Three Men on the Bummel") und handelt von einer Radtour durch Deutschland.

• Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain beschreibt in seiner Reiseerzählung "A Tramp abroad" (auf deutsch: "Bummel durch Europa") die Besichtigung Dilsbergs im Rahmen einer Floßfahrt von Heilbronn nach Heidelberg.
• Mark Twain beschreibt in seinem "Bummel durch Europa" (Englisch "A tramp abroad") die Burgruine als "seltsam, aber spektakulär angekündigt", die der Bootsführer auf dem Neckar mit einer Drachensage verknüpfte.
• Mark Twain berichtet in seiner Reisebeschreibung "Bummel durch Europa" auch über den Karzer der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
• Die Kleine vom Bummel ist ein deutscher Stummfilm von Richard Eichberg. Neben Lilian Harvey in der Titelrolle sind Dina Gralla, Hans Brausewetter und Ernest Winar in weiteren Hauptrollen zu sehen.
• Zwischen Mai und Oktober werden „Erlebnis-, Bummel- und Genießerfahrten“ mit dem Museumszug angeboten.

• In der Zeit bis zum Ersten Weltkrieg waren es vor allem die farbentragenden Verbindungsstudenten, die gemächlich im Gespräch die Weender Straße entlang bummelten und ab und zu für ein mehr oder weniger anspruchsvolles Gespräch stehen blieben; wer sehen und gesehen werden wollte, der ging auf den Weender Bummel.
• November 1924 auf dem Bummelplatz und wurde umgehend vom CV aufgefordert, den Platz zu verlassen.