dict.cc | Das Urteil fiel milde aus | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Das Urteil fiel milde aus' von Deutsch nach Isländisch

	Dómurinn var mildur.	Das Urteil fiel milde aus.
Teiltreffer
	Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.	Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.
	Hljóðið datt út.	Der Ton fiel aus.
	Ofan á allt annað fór rafmagnið.	Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.
	Hann rann til og datt kylliflatur.	Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
	Leikstykkið átti ekki upp á pallborðið hjá áhorfendum.	Das Theaterstück fiel beim Publikum durch.
	Glasið féll niður og mölbrotnaði.	Das Glas fiel runter und zerbrach.
	Arfurinn kom í hlut barna hans.	Das Erbe fiel an seine Kinder.
	Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.	Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.
	Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.	Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.
	að kunngera dóminn	das Urteil verkünden
	Dómurinn var mildaður.	Das Urteil wurde gemildert.
	Dómurinn er fallinn.	Das Urteil ist gefallen.
	Hið tiltölulega milda loftslag á Írlandi er Golfstrauminum að þakka.	Das relativ milde Klima in Irland ist dem Golfstrom zu verdanken.
	Ekki er hægt að véfengja dóminn.	Das Urteil kann man nicht anfechten.
	Hjartað hætti skyndilega að slá.	Das Herz setzte plötzlich aus.
	Hve mikið gerir þetta?	Wie viel macht das aus?
	Hún slekkur ljósið.	Sie macht das Licht aus.
	Skipið lætur úr höfn á morgun.	Das Schiff läuft morgen aus.
	Hún prófar uppskriftina.	Sie probiert das Rezept aus.
	Fóðrið er úr silki.	Das Futter ist aus Seide.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Urteil fiel milde aus' von Deutsch nach Isländisch

Das Urteil fiel milde aus.: Dómurinn var mildur.
Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.: Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.
Werbung
Der Ton fiel aus.: Hljóðið datt út.
Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.: Ofan á allt annað fór rafmagnið.
Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.: Hann rann til og datt kylliflatur.
Das Theaterstück fiel beim Publikum durch.: Leikstykkið átti ekki upp á pallborðið hjá áhorfendum.
Das Glas fiel runter und zerbrach.: Glasið féll niður og mölbrotnaði.
Das Erbe fiel an seine Kinder.: Arfurinn kom í hlut barna hans.
Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.: Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.
Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.: Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.
das Urteil verkünden: að kunngera dóminn
Das Urteil wurde gemildert.: Dómurinn var mildaður.
Das Urteil ist gefallen.: Dómurinn er fallinn.
Das relativ milde Klima in Irland ist dem Golfstrom zu verdanken.: Hið tiltölulega milda loftslag á Írlandi er Golfstrauminum að þakka.
Das Urteil kann man nicht anfechten.: Ekki er hægt að véfengja dóminn.
Das Herz setzte plötzlich aus.: Hjartað hætti skyndilega að slá.
Wie viel macht das aus?: Hve mikið gerir þetta?
Sie macht das Licht aus.: Hún slekkur ljósið.
Das Schiff läuft morgen aus.: Skipið lætur úr höfn á morgun.
Sie probiert das Rezept aus.: Hún prófar uppskriftina.
Das Futter ist aus Seide.: Fóðrið er úr silki.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das Urteil fiel milde aus":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!