dict.cc | Der Laster kippte den Kies auf die Straße | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Der Laster kippte den Kies auf die Straße' von Deutsch nach Isländisch

	Vörubíllinn sturtaði mölinni á götuna.	Der Laster kippte den Kies auf die Straße.
Teiltreffer
	Börnin leika sér á götunni.	Die Kinder spielen auf der Straße.
	Varla nokkur vegfarandi virti betlarann á götunni viðlits.	Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.
	Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.	Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
	Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.	Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
	Farmurinn á flutningabílnum hefur runnið til.	Die Ladung auf dem Laster ist verrutscht.
	Möguleikarnir á að vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.	Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
	á götunni `{adv}`	auf der Straße
	á miðju strætinu `{adv}`	mitten auf der Straße
	á miðjum veginum `{adv}`	mitten auf der Straße
	á miðri götunni `{adv}`	mitten auf der Straße
	götulíf `{hv}` `[vera heimilislaus]`	Leben `{n}` auf der Straße
	að mótmæla	auf die Straße gehen
	orðtak maðurinn `{k}` á götunni	der Mann `{m}` auf der Straße
	Glugginn snýr að götunni.	Das Fenster geht auf die Straße.
	Ráðist var á ferðamann á götunni.	Ein Tourist wurde auf der Straße überfallen.
	Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.	Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.
	Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.	Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.
	að vera á götunni `[óeiginl.]`	auf der Straße sitzen `[ugs.]` `[ohne Obdach sein]`
	Hann hitti félaga sinn á götunni.	Er hat einen Kollegen auf der Straße getroffen.
	Þau leiddust eftir götunni.	Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Laster kippte den Kies auf die Straße' von Deutsch nach Isländisch

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.: Vörubíllinn sturtaði mölinni á götuna.
Die Kinder spielen auf der Straße.: Börnin leika sér á götunni.
Werbung
Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.: Varla nokkur vegfarandi virti betlarann á götunni viðlits.
Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.: Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.
Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.: Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.
Die Ladung auf dem Laster ist verrutscht.: Farmurinn á flutningabílnum hefur runnið til.
Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.: Möguleikarnir á að vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.
auf der Straße: á götunni {adv}
mitten auf der Straße: á miðju strætinu {adv}

á miðjum veginum {adv}

á miðri götunni {adv}
Leben {n} auf der Straße: götulíf {hv} [vera heimilislaus]
auf die Straße gehen: að mótmæla
der Mann {m} auf der Straße: maðurinn {k} á götunniorðtak
Das Fenster geht auf die Straße.: Glugginn snýr að götunni.
Ein Tourist wurde auf der Straße überfallen.: Ráðist var á ferðamann á götunni.
Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.: Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.
Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.: Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]: að vera á götunni [óeiginl.]
Er hat einen Kollegen auf der Straße getroffen.: Hann hitti félaga sinn á götunni.
Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.: Þau leiddust eftir götunni.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der Laster kippte den Kies auf die Straße":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!