Werbung
 Übersetzung für 'Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt' von Deutsch nach Isländisch
Dómarinn felldi Salómonsdóm.Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.
Teiltreffer
Dómarinn felldi vægan dóm.Der Richter fällte ein mildes Urteil.
Salómonsdómur {k}ein salomonisches Urteil {n}
Þer árs ábyrgð á kæliskápnum.Der Kühlschrank hat ein Jahr Garantie.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
Vöruflutningabíllinn ók yfir barn.Der Laster hat ein Kind überfahren.
Garðyrkjumaðurinn hefur lagt fram játningu.Der Gärtner hat ein Geständnis abgelegt.
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Skákfélag Reykjavíkur heldur mót í næstu viku. Der Schachclub Reykjavik hat nächste Woche ein Turnier.
Hann náði í stelpu á diskótekinu.Er hat ein Mädchen in der Disko aufgerissen.
Rúmmál tanksins er 40 l.Der Tank hat ein Volumen von 40 l.
Á gatnamótunum átti sér stalvarlegt slys. An der Kreuzung hat sich ein schwerer Unfall ereignet.
Kennarinn blikkaði öðru auganu þrátt fyrir villuna. Trotz der Fehler hat der Lehrer ein Auge zugedrückt.
Ryðið hefur étið gat á blikkið.Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Fólkið hvíslar sín á milli nýi kennarinn eigi óskilgetið barn. Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga. Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil verkünden
lögfr.
ómerkja dóm
ein Urteil für ungültig erklären
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt' von Deutsch nach Isländisch

Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.
Dómarinn felldi Salómonsdóm.

Der Richter fällte ein mildes Urteil.
Dómarinn felldi vægan dóm.
Werbung
ein salomonisches Urteil {n}
Salómonsdómur {k}
Der Kühlschrank hat ein Jahr Garantie.
Það er árs ábyrgð á kæliskápnum.
Der Politiker hat ein Interview gegeben.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.
Der Laster hat ein Kind überfahren.
Vöruflutningabíllinn ók yfir barn.
Der Gärtner hat ein Geständnis abgelegt.
Garðyrkjumaðurinn hefur lagt fram játningu.
Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hann heldur við ritarann.
Der Schachclub Reykjavik hat nächste Woche ein Turnier.
Skákfélag Reykjavíkur heldur mót í næstu viku.
Er hat ein Mädchen in der Disko aufgerissen.
Hann náði í stelpu á diskótekinu.
Der Tank hat ein Volumen von 40 l.
Rúmmál tanksins er 40 l.
An der Kreuzung hat sich ein schwerer Unfall ereignet.
Á gatnamótunum átti sér stað alvarlegt slys.
Trotz der Fehler hat der Lehrer ein Auge zugedrückt.
Kennarinn blikkaði öðru auganu þrátt fyrir villuna.
Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Ryðið hefur étið gat á blikkið.
Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.
Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.
ein Urteil sprechen
að kveða upp dóm
ein Urteil fällen
að kveða upp dóm
ein Urteil verkünden
að kveða upp dóm
ein Urteil für ungültig erklären
að ómerkja dómlögfr.
ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
að kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!