Werbung
 Übersetzung für 'Der von dem du sprichst ist mein Freund' von Deutsch nach Isländisch
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
Teiltreffer
Hvfinnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg! Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
Jafnvel þó hann sé vinur minn er ég ekki sammála þessu. Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.
Hundurinn er besti vinur mannsins.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Trúin er mitt leiðarljós í lífinu.Der Glaube ist mein Leitstern im Leben.
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns. Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
Talarðu þýsku?Sprichst du Deutsch?
Talarðu íslensku?Sprichst du Isländisch?
Þú talar of hratt.Du sprichst zu schnell.
Um hvertu eiginlega tala?Wovon sprichst du überhaupt?
Um hvaða nemanda ertu tala?Über welchen Schüler sprichst du?
minn kærasti vinur {k}mein liebster Freund {m}
Hann steig af hjólinu.Er ist von dem Rad abgestiegen.
Þú getur ekki bara lokþig af frá umheiminum! Du kannst dich doch nicht vor dem Rest der Welt abschotten!
Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
Eftir hneykslið er ráðherran búinn vera.Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.
Fanginn er flúinn úr fangelsinu.Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.
Þú ert maðurinn hennar Sigrúnar frænku.Du bist der Mann von Tante Sigrún.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der von dem du sprichst ist mein Freund' von Deutsch nach Isländisch

Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.

Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!
Werbung
Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
Jafnvel þó hann sé vinur minn er ég ekki sammála þessu.
Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.
Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.
Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Hundurinn er besti vinur mannsins.
Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.
Der Glaube ist mein Leitstern im Leben.
Trúin er mitt leiðarljós í lífinu.
Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.
Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.
Sprichst du Deutsch?
Talarðu þýsku?
Sprichst du Isländisch?
Talarðu íslensku?
Du sprichst zu schnell.
Þú talar of hratt.
Wovon sprichst du überhaupt?
Um hvað ertu eiginlega að tala?
Über welchen Schüler sprichst du?
Um hvaða nemanda ertu að tala?
mein liebster Freund {m}
minn kærasti vinur {k}
Er ist von dem Rad abgestiegen.
Hann steig af hjólinu.
Du kannst dich doch nicht vor dem Rest der Welt abschotten!
Þú getur ekki bara lokað þig af frá umheiminum!
Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.
Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.
Eftir hneykslið er ráðherran búinn að vera.
Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.
Fanginn er flúinn úr fangelsinu.
Du bist der Mann von Tante Sigrún.
Þú ert maðurinn hennar Sigrúnar frænku.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!