dict.cc | Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand

Übersetzung für 'Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand' von Deutsch nach Isländisch

	Lögreglan leitar að orsökum brunans.	Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand.
Teiltreffer
	að leita að orsökum e-s	nach den Ursachen für etwas forschen
	Lögreglan náði að handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.	Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.
	Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.	Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.
	Lögreglan hefur tekið svikarann höndum.	Die Polizei hat den Betrüger verhaftet.
	Lögreglan lét hinn grunaða aftur lausan.	Die Polizei hat den Verdächtigen wieder laufenlassen.
	Lögreglan gat ekki fundið út hver morðinginn var.	Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln.
	Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.	Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
	Lögreglan hindraði hinn drukkna í að aka lengra.	Die Polizei hinderte den Betrunkenen an der Weiterfahrt.
	Lögreglan náði þjófnum eftir allt.	Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.
	Lögreglan fylgir öllum vísbendingum eftir til að upplýsa morðið.	Die Polizei ist allen Hinweisen nachgegangen, um den Mord aufzuklären.
	Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.	Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.
	Leitin að gerandanum stendur nú þegar yfir.	Die Fahndung nach den Tätern läuft bereits.
	Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.	Die Kosten für den Bau waren hoch.
	Fornleifafræðingarnir grófu eftir rústum gröfnu borgarinnar.	Die Archäologen gruben nach den Überresten der verschütteten Stadt.
	Hann sendi börnin burt fyrir síðdegið.	Er hat die Kinder für den Nachmittag fortgeschickt.
	Bilaðar bremsur voru orsök slyssins.	Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall.
	Hún fékk loforð fyrir vinnunni.	Sie hat die Zusage für den Job bekommen.
	Framboðsfrestur til sveitarstjórnarkosninga er runninn út.	Die Frist für die Kandidatur zu den Kommunalwahlen ist abgelaufen.
	Við þökkum eftirtöldum aðilum stuðninginn.	Wir bedanken uns bei den folgenden Partnern für die Unterstützung.
	Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.	Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand' von Deutsch nach Isländisch

Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand.: Lögreglan leitar að orsökum brunans.
nach den Ursachen für etwas forschen: að leita að orsökum e-s
Werbung
Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.: Lögreglan náði að handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.
Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.: Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
Die Polizei hat den Betrüger verhaftet.: Lögreglan hefur tekið svikarann höndum.
Die Polizei hat den Verdächtigen wieder laufenlassen.: Lögreglan lét hinn grunaða aftur lausan.
Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln.: Lögreglan gat ekki fundið út hver morðinginn var.
Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.: Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.
Die Polizei hinderte den Betrunkenen an der Weiterfahrt.: Lögreglan hindraði hinn drukkna í að aka lengra.
Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.: Lögreglan náði þjófnum eftir allt.
Die Polizei ist allen Hinweisen nachgegangen, um den Mord aufzuklären.: Lögreglan fylgir öllum vísbendingum eftir til að upplýsa morðið.
Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.: Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.
Die Fahndung nach den Tätern läuft bereits.: Leitin að gerandanum stendur nú þegar yfir.
Die Kosten für den Bau waren hoch.: Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.
Die Archäologen gruben nach den Überresten der verschütteten Stadt.: Fornleifafræðingarnir grófu eftir rústum gröfnu borgarinnar.
Er hat die Kinder für den Nachmittag fortgeschickt.: Hann sendi börnin burt fyrir síðdegið.
Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall.: Bilaðar bremsur voru orsök slyssins.
Sie hat die Zusage für den Job bekommen.: Hún fékk loforð fyrir vinnunni.
Die Frist für die Kandidatur zu den Kommunalwahlen ist abgelaufen.: Framboðsfrestur til sveitarstjórnarkosninga er runninn út.
Wir bedanken uns bei den folgenden Partnern für die Unterstützung.: Við þökkum eftirtöldum aðilum stuðninginn.
Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.: Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!