dict.cc | Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums

Übersetzung für 'Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums' von Deutsch nach Isländisch

	Báðir söngvararnir keppa um hylli áhorfenda.	Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums.
Teiltreffer
	Frambjóðendurnir keppast um hylli kjósenda.	Die Kandidaten werben um die Gunst der Wähler.
	Hann biðlaði til dóttur prestsins.	Er warb um die Tochter des Priesters.
	Sendingin frá leiknum hefst kl. 14.	Die Übertragung des Spiels beginnt um 14 Uhr.
	Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.	Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.
	Aðalinntak bréfsins var afsökunarbeiðni.	Die Essenz des Briefes war eine Bitte um Entschuldigung.
	Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.	Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.
	Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.	Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
	að nota tækifærið	die Gunst der Stunde nutzen
	Synirnir tveir eru tvíburar.	Die beiden Söhne sind Zwillinge.
	Strákarnir tveir eru perluvinir.	Die beiden Jungen sind unzertrennlich.
	Báðir hlutirnir eru fastir saman.	Die beiden Teile hängen zusammen.
	Tónleikarnir eru báðir á sama tíma.	Die beiden Konzerte fallen zusammen.
	Við hnýttum línurnar saman.	Wir verknoteten die beiden Seile miteinander.
	Bræðurnir tveir eru mjög ólíkir.	Die beiden Brüder sind ganz verschieden.
	Vinirnir tveir fóru til útlanda.	Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.
	Ég get aldrei þekkt þau bæði í sundur.	Ich kann die beiden nie unterscheiden.
	Sameina á báða skólabekkina.	Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.
	Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?	Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
	Báðum lögreglumönnunum hafði verið mútað.	Die beiden Polizisten waren geschmiert worden.
	jarð. Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.	Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums' von Deutsch nach Isländisch

Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums.: Báðir söngvararnir keppa um hylli áhorfenda.
Die Kandidaten werben um die Gunst der Wähler.: Frambjóðendurnir keppast um hylli kjósenda.
Werbung
Er warb um die Tochter des Priesters.: Hann biðlaði til dóttur prestsins.
Die Übertragung des Spiels beginnt um 14 Uhr.: Sendingin frá leiknum hefst kl. 14.
Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.: Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.
Die Essenz des Briefes war eine Bitte um Entschuldigung.: Aðalinntak bréfsins var afsökunarbeiðni.
Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.: Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.
Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.: Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.
die Gunst der Stunde nutzen: að nota tækifærið
Die beiden Söhne sind Zwillinge.: Synirnir tveir eru tvíburar.
Die beiden Jungen sind unzertrennlich.: Strákarnir tveir eru perluvinir.
Die beiden Teile hängen zusammen.: Báðir hlutirnir eru fastir saman.
Die beiden Konzerte fallen zusammen.: Tónleikarnir eru báðir á sama tíma.
Wir verknoteten die beiden Seile miteinander.: Við hnýttum línurnar saman.
Die beiden Brüder sind ganz verschieden.: Bræðurnir tveir eru mjög ólíkir.
Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.: Vinirnir tveir fóru til útlanda.
Ich kann die beiden nie unterscheiden.: Ég get aldrei þekkt þau bæði í sundur.
Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.: Sameina á báða skólabekkina.
Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?: Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?
Die beiden Polizisten waren geschmiert worden.: Báðum lögreglumönnunum hafði verið mútað.
Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.: Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.jarð.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die beiden Sänger wetteifern um die Gunst des Publikums":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!