Übersetzung für 'Entwicklungs­niveau' von Deutsch nach Isländisch

Entwicklungs­niveau {n}

þróunarstig {hv}

• bezeichnet die Fachkunde und das praktische Know-how zu einzelnen naturwissenschaftlich-technischen Verfahren, mit denen technische Entwicklungen in der Gesellschaft ermöglicht werden, auf deren Verfügbarkeit andere Technologien mit höherem Entwicklungsniveau wiederum aufsetzen können.
• Sie liegen nur dann vor, wenn sie aus dem übrigen Entwicklungsniveau des Kindes oder des Jugendlichen herausfallen.
• Während Inglehart die beobachteten Wertveränderungen in der Bundesrepublik als Fortschritt zu einem qualitativ höherwertigen gesellschaftlichen und politischen Entwicklungsniveau interpretiert, warnen andere vor den "Gefahren des Wertewandels".
• Das Stadt- und Landgefälle ist daher vom zivilisatorischen Entwicklungsniveau besonders ausgeprägt.
• Eddie Jordan erwartete von Peugeot eine bessere Infrastruktur und ein höheres Entwicklungsniveau als es bei dem deutlich kleineren Unternehmen Hart der Fall gewesen war.

• Das Entwicklungsniveau lag ungefähr auf einem Level mit Ländern wie Georgien und der Türkei.
• Chanteks nachgewiesenes Eigenbewusstsein und sein Entwicklungsniveau führten dazu, dass er immer wieder von Wissenschaftlern und Tierrechtlern als Beispiel herangezogen wurde, um für Menschenaffen grundlegende Persönlichkeitsrechte zu fordern.
• Dies beinhaltet kulturelle Aspekte wie den umweltorientierten Wandel der Wertebasis und Weltanschauung, der Einstellungen, der vom Entwicklungsniveau abhängigen Lebensweise und milieuspezifischer Lebensstile, sowie Prozesse der Umweltkommunikation und der politischen Meinungs- und Willensbildung.
• Erst mit "FIFA 11" wurde die Entwicklung der PC-Version seitens EA wieder mehr in den Fokus genommen und ein Entwicklungsniveau ähnlich der Versionen für die PlayStation 3 und die Xbox 360 angestrebt.
• Der Handel weist ein hohes Entwicklungsniveau auf. Wichtige Handelszentren sind die Hafenstädte Buenos Aires und Rosario (mit Einschränkungen auch Santa Fe und Bahía Blanca), die den Außenhandel dominieren, daneben Córdoba, Mendoza und San Miguel de Tucumán als regionale Handelszentren.

• Zu den Knorpelganoiden wurden und werden zum Teil noch immer alle Knochenfische gezählt, die ein den Stören vergleichbares Entwicklungsniveau erreicht haben.
• Um ein möglichst gleiches Entwicklungsniveau in der EU zu erhalten, wurden diese Regionen gefördert.
• In den ersten Jahrzehnten der Monarchie stand der preußische Handel auf einem niedrigen Entwicklungsniveau.
• Das Entwicklungsniveau liegt damit leicht über dem indischen Durchschnittswert von 0,624.
• Die Holzkonstruktion der Vorhallendecke bezeugt zusammen mit der Fassade darüber hinaus das hohe Entwicklungsniveau, das Forlì im 15.

• Die Gemeinde Apodaca ist eines der wichtigsten Industriezentren des Bundesstaates Nuevo León und verfügt über eine im landesweiten Vergleich hohes Entwicklungsniveau.
• Ziel ist, dass alle Menschen - unabhängig von Art und Schweregrad ihrer Beeinträchtigung - in Kooperation miteinander auf ihrem jeweiligen Entwicklungsniveau im Rahmen ihrer Wahrnehmungs-, Denk- und Handlungskompetenz und im Hinblick auf ihre weitere Entwicklung an und mit einem "Gemeinsamen Gegenstand" spielen, lernen und arbeiten können.
• Im sozioökonomischen Entwicklungsniveau liegt Nairobi weit vor dem Rest des Landes.
• Die höchste Lebenserwartung wird vor allem in den vorwiegend muslimisch bevölkerten Föderationssubjekten im Nordkaukasus erreicht, obwohl diese ein ansonsten unterdurchschnittliches Entwicklungsniveau erreichen.