Übersetzung für 'Errungenschaft' von Deutsch nach Isländisch

Errungenschaft {f}

afrek {hv}

dáð {kv}

(stórt) framfaraskref {hv}

• Und David Pringle nannte die "Gernsback Years" eine „monumentale Errungenschaft“.
• Eine weitere frühe Errungenschaft des HDK war die Einführung des Kajak-Slalom in Deutschland (heute olympische Disziplin), es wurden auch Hochschulmeisterschaften veranstaltet.
• Eine Korvette der TURKMEN-Klasse, gebaut von einer türkischen Werft, ist die letzte Errungenschaft der turkmenischen Marine.
• Für die Akademie der Pädagogischen Wissenschaften gefährdete die Subjektorientierung das Lehrplanwerk und damit den einheitlichen Unterricht als sozialistische Errungenschaft.
• Diese Errungenschaft in der Entwicklung des Lebens erklärt sich hinreichend aus dem Nacheinander von Mutationen, ohne dass ein individueller Schöpfungsakt angenommen werden muss.

• In seiner Selbstbeschreibung bezeichnet der Landeskulturbeirat OÖ die Gründung des Festival der Regionen als "herausragende Errungenschaft der Ära Leopoldseder".
• Zusammen mit dem Schildkrötenschiff soll diese technologische Errungenschaft laut einiger Historiker entscheidend zum Sieg Koreas über Japan im Imjin-Krieg zwischen 1592 und 1598 beigetragen haben.
• Seine wichtigste wissenschaftliche Errungenschaft war der Algorithmus zur Minimierung von endlichen Automaten.
• Eine bleibende Errungenschaft der „Neuen Mathematik“ ist beispielsweise die frühzeitige Einführung des Funktionsbegriffs im Unterricht der Mittelstufe.
• Das "technische Denkmal" dokumentiert eine außergewöhnliche technische Errungenschaft, nicht im Sinne eines Werkes der Technik, sondern eines Zeugnisses der technischen Errungenschaften in Produktion, der Verteilung von Gütern und dem Verkehr.

• eine spezifisch japanische Errungenschaft.
• Sein stark expressionistisches Frühwerk wird heute als seine größte Errungenschaft angesehen und ist international von Bedeutung. Später distanzierte er sich von dieser Richtung.
• Masamunes größte Errungenschaft war die Finanzierung und Unterstützung einer der ganz wenigen groß angelegten diplomatischen und Entdeckungsreisen dieser Periode in der japanischen Geschichte.
• (EFB)", die sich mit dem Föderalismus als große rechts- und kulturstiftende Errungenschaft der deutschen Geschichte beschäftigt.
• Der iranische Vize-Außenminister Abbas bezeichnete die Verhandlungen als „größte Errungenschaft Irans“, mit der das iranische Atomprogramm vom Westen anerkannt würde.

• Suttung gab mit der Errungenschaft des Mets derart an, dass es auch den Göttern, insbesondere Odin, nicht verborgen blieb, welchen Schatz Suttung hütete.
• Als Gemeindedualismus wird in der Schweiz eine verfassungsrechtliche Errungenschaft der Helvetischen Republik (1798–1803) bezeichnet.
• Die Errungenschaftsbeteiligung umfasst Eigengut und Errungenschaft, die bei der Auflösung berücksichtigt werden.
• Der Gründung des CNCI ging eine jahrelange Forderung tunesischer Filmemacher voraus den Sektor zu reformieren. Sie sahen darin nun eine Errungenschaft der Revolution vom 14. Januar 2011.