Werbung
 Übersetzung für 'Es steht zu vermuten dass das Auto gestohlen ist' von Deutsch nach Isländisch
Gera má ráð fyrir bíllinn sé stolinn.Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Teiltreffer
Þer líklegt lykillinn hafi týnst á göngunni. Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.
Þer enginn ókostur við eigum engan bíl.Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Til kóróna allt saman kom í ljós bíllinn var stolinn. Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Auto handelte.
þer einboðið ...das / es ist einleuchtend, dass ...
þer einboðið ...das / es ist klar, dass ...
þer einboðið ...das / es ist selbstverständlich, dass ...
þer einboðið ...das / es ist offensichtlich, dass ...
Því er ekki neita ...Es ist nicht zu verkennen, dass ...
Þer e-m þakka að/ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Mér hefur borist til eyrna ..Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
Reikna má með því hálka myndist á vegum. Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen.
Óttast má ástandið eigi enn eftir versna. Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki. Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
Þeru draumórar halda hann fái starfið. Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.
Þer ekki útiloktil verkfalls komi. Es ist nicht auszuschließen, dass es zu einem Streik kommen wird.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn stendur á bak við húsið.Das Auto steht hinter dem Haus.
Bókin er ekki þskemmtileg ég nenni lesa hana aftur. Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
Þliggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es steht zu vermuten dass das Auto gestohlen ist' von Deutsch nach Isländisch

Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Gera má ráð fyrir að bíllinn sé stolinn.

Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.
Það er líklegt að lykillinn hafi týnst á göngunni.
Werbung
Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
Það er enginn ókostur að við eigum engan bíl.
Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.
Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Auto handelte.
Til að kóróna allt saman kom í ljós að bíllinn var stolinn.
das / es ist einleuchtend, dass ...
það er einboðið að ...
das / es ist klar, dass ...
það er einboðið að ...
das / es ist selbstverständlich, dass ...
það er einboðið að ...
das / es ist offensichtlich, dass ...
það er einboðið að ...
Es ist nicht zu verkennen, dass ...
Því er ekki að neita að ...
Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Það er e-m að þakka að/ef ...
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
Mér hefur borist til eyrna að ..
Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen.
Reikna má með því að hálka myndist á vegum.
Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.
Óttast má að ástandið eigi enn eftir að versna.
Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.
Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.
Það eru draumórar að halda að hann fái starfið.
Es ist nicht auszuschließen, dass es zu einem Streik kommen wird.
Það er ekki útilokað að til verkfalls komi.
Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.
Das Auto steht hinter dem Haus.
Bíllinn stendur á bak við húsið.
Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.
Es steht fest, dass ...
Það liggur fyrir að ...
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!