Werbung
 Übersetzung für 'Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt' von Deutsch nach Isländisch
Þer safnfé handa þeim sem urðu illa úti í hamförunum. Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt.
Teiltreffer
Fréttir herma forsetinn sé væntanlegur í heimsókn. Es wird verlautet, dass der Präsident zu Besuch komme.
Talið er maðurinn hafi látist af innvortis áverkum. Es wird angenommen, dass der Mann an inneren Verletzungen starb.
Þvar mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana. Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Ljónið reif bráð sína á hol.Der Löwe zerfleischte sein Opfer.
Við minnumst í dag fórnarlamba seinni heimsstyrjaldarinnar. Wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs.
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið. Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
Leikarinn er sminkaður.Der Schauspieler wird geschminkt.
Tillagan verður ofan á.Der Vorschlag wird angenommen.
Frumskóginum er eytt.Der Urwald wird zerstört.
Hatrið mun sigra.Der Hass wird siegen.
Hér er unnið úr fiskinum.Hier wird der Fisch verarbeitet.
Póstkassinn er tæmdur daglega.Der Briefkasten wird täglich geleert.
læknisfr.
Sjúklingurinn er nú í öndunarvél.
Der Patient wird momentan beatmet.
Tjörnin er alltaf grynnka.Der Teich wird immer flacher.
Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.Der Vorfall wird immer mysteriöser.
Gjaldkerinn dró sér fé.Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
fiskifr.
fiskireitur {k}
Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird
Ráð starfsmanna er kjörið til fjögurra ára.Der Betriebsrat wird auf vier Jahre gewählt.
Póstkassinn er ekki tæmdur á sunnudegi.Der Briefkasten wird am Sonntag nicht geleert.
Þmun hefna sín í framtíðinni.Das wird sich rächen in der Zukunft.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt' von Deutsch nach Isländisch

Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt.
Það er safnað fé handa þeim sem urðu illa úti í hamförunum.

Es wird verlautet, dass der Präsident zu Besuch komme.
Fréttir herma að forsetinn sé væntanlegur í heimsókn.
Werbung
Es wird angenommen, dass der Mann an inneren Verletzungen starb.
Talið er að maðurinn hafi látist af innvortis áverkum.
Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Það var mikil fórn fyrir hann að láta hana hafa peningana.
Der Löwe zerfleischte sein Opfer.
Ljónið reif bráð sína á hol.
Wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs.
Við minnumst í dag fórnarlamba seinni heimsstyrjaldarinnar.
Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið.
Der Schauspieler wird geschminkt.
Leikarinn er sminkaður.
Der Vorschlag wird angenommen.
Tillagan verður ofan á.
Der Urwald wird zerstört.
Frumskóginum er eytt.
Der Hass wird siegen.
Hatrið mun sigra.
Hier wird der Fisch verarbeitet.
Hér er unnið úr fiskinum.
Der Briefkasten wird täglich geleert.
Póstkassinn er tæmdur daglega.
Der Patient wird momentan beatmet.
Sjúklingurinn er nú í öndunarvél.læknisfr.
Der Teich wird immer flacher.
Tjörnin er alltaf að grynnka.
Der Vorfall wird immer mysteriöser.
Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.
Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
Gjaldkerinn dró sér fé.
Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird
fiskireitur {k}fiskifr.
Der Betriebsrat wird auf vier Jahre gewählt.
Ráð starfsmanna er kjörið til fjögurra ára.
Der Briefkasten wird am Sonntag nicht geleert.
Póstkassinn er ekki tæmdur á sunnudegi.
Das wird sich rächen in der Zukunft.
Það mun hefna sín í framtíðinni.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!